"Either you choose one to live... or I choose one to die."
"Ya sea que tu elijas a quién vive... o yo elija a quien muere."
As it says on the shirt of the boy: You live once only... or so it seems... ergo...
Como dice en la camiseta del chico: Solo se vive una vez... o eso parece.
Finally, Facebook helps you check which personal information you're sharing on your profile: your job, school and college background, where you live... you can add or delete data and restrict access to it.
Por último, Facebook te ayuda a revisar la información personal que compartes en tu perfil: trabajo, formación académica, ciudad actual... pudiendo añadir o eliminar estos datos y restringir el acceso de los contactos a ella.
TED2014 David Brooks: Should you live for your résumé... or your eulogy?
TED2014 David Brooks: ¿Debemos vivir para nuestro currículum... o para nuestro panegírico?
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.