He even claimed that he'd found a way... to accelerate the maturation process of embryos.
Hasta dijo que encontró la forma... de acelerar el proceso de maduración de los embriones.
Right now, our scientists are determining if there is a way... to avoid colliding with the approaching star.
Ahora, nuestros científicos están determinando si hay una manera... de evitar la colisión con la estrella que se aproxima.
With any luck, this will help me find a way... to stimulate those same brain waves artificially.
Con suerte, esto ayudará a encontrar una forma de estimular esas mismas ondas cerebrales artificialmente.
If it were so smart, have devised a way... to tell my parents without completely disinherit me.
Si fuera tan inteligente, habría ideado una manera... de decírselo a mi padres sin que me deshereden por completo.
I'm sure you could find a way... to get her to understand the situation.
Estoy segura de que, con tus buenos oficios, ...conseguirías hacerle comprender la situación.
But there must be a way... to live with it so that it does make sense.
Pero debe de haber una manera... de hacer que tenga sentido en nuestras vidas.
And you blaming them for bad taste is obviously just a way... to undermine your own artistic abilities.
La gente de esta ciudad es increíble... y que digas que tienen mal gusto... es una forma de subestimar tu talento artístico.
Okay, well, is there a way... to stop her from channeling you?
Está bien, ¿hay una manera de detenerla para que no canalice a través tuyo?
So it's about time that I accept the person that I am now and figure out a way... to start living the rest of my life.
Así que va siendo hora de que acepte a la persona que soy ahora y encuentre la manera de empezar a vivir el resto de mi vida.
They worked in every era because creators have always found a way... to talk about what's interesting to them now... what's happening in the culture now.
Funcionaron en cada era porque los creadores siempre hallaron la forma... de hablar de lo que les interesa ahora... de lo que pasa en la cultura ahora.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple