It's certainly an altruistic act... but it's also one that offers important yet little-discussed benefits.
Es sin duda un acto altruista... pero también es uno que aporta muchos, aunque poco discutidos, beneficios.
You know, it's like everybody expects me to act... but nothing ever happen and it's...
Sabes, es como si todo el mundo esperara que actúe como si no pasó nada y es...
You may find some outlines in the scriptures about how a true guru is expected to act... but it is not reliable all the time.
Puedes encontrar en las escrituras algunas pautas de cómo se espera que actúe un verdadero guru... pero no puedes fiarte de eso todo el tiempo.
Ok... so we can all assume that fight scene was an act... but I figured its worth some suggestive ideas.
Ok... entonces todos podemos asumir que la escena de la pelea fue un acto... pero creo que vale la pena asumir unas cosas.
Man can play fake characters to act... but if he does not get something built with his own energy, his own blood, his own perisoma, everything will be vain... the union will not take place .
A través de sus acciones, bien puede imitar a otros, pero si no consigue construir algo con su propia energía, con su propio plasma, con su propio perisoma, todo será vano... la unión no se hará nunca.
I guess I could put on a grieving-husband act... but for the past year all I've felt was boredom, irritation.
Supongo que podría hacer un acto de duelo de marido pero desde hace un año lo que he sentido fue aburrimiento, irritación.
I know you put on this tough act... but I don't think you're as mean as you're trying to seem.
Sé qué quieres parecer ruda, pero no creo que seas tan mala como aparentas.
It seems that the internet industry has finally woken up to the threat posed by this Act... but it might be too little too late.
Parece que la industria de Internet ha despertado por fin a la amenaza planteada por la presente Ley... pero podría ser demasiado tarde.
And between you and me, I don't think he was that into Sister Act... but he let me choose.
Y entre tú y yo... no creo que estuviera interesado en ver "Sister Act", pero me dejó elegir.
It's not doin' the same act or the same type of act... but playin' that number and at that point in the number doin' this.
No es hacer el mismo tipo de acto... es tocar la canción y en un momento preciso hacer esto.
Every time we perform a free act, we recognize that maybe some good came from that free act... but not enough, and we're ready for more.
Cada vez que realizamos un acto libre, reconocemos que tal vez algo de bien proviene de un acto libre... pero no es suficiente, y estamos listos para recibir más.
So act... but don't act like you're acting.
O sea, actúa, pero como si no estuvieras actuando.
So act... but don't act like you're acting.
Así que actúa, pero no como si estuvieras actuando, ¿entiendes? - De acuerdo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple