No sabemos cuál pudo ser el motivo tras tan horrendo acto... pero el caos en la escena es, obviamente, muy serio.
We have no idea what the motive behind such an horrific act might be, but needless to say, we are in serious chaos here at the scene.
Ok... entonces todos podemos asumir que la escena de la pelea fue un acto... pero creo que vale la pena asumir unas cosas.
Ok... so we can all assume that fight scene was an act... but I figured its worth some suggestive ideas.
Duda de la sinceridad del acto... pero ella continúa con su papel de pato ahogado... con los gritos de ayuda y los "glu-glu" que requiere la escena.
For a moment, he begins to doubt the sincerity of her performance... but she quickly goes into her next act, the pathetic drowning duck... with all the cries for help and all the "glub-glubs" the scene calls for.
Hoy en día podemos seguir los eventos en streaming, visionar en youtube las ponencias, leer notas de prensa sobre el acto... pero establecer contactos útiles y valiosos es una de las principales funcionalidades de acudir presencialmente a una conferencia.
Nowdays, we can follow events in streaming, watching presentations in youtube or Reading articles about the sessions... but establish useful and valuables contacts, is one of the main functions to go presently to a conference.
GGG quiere realmente el tercer acto... pero cuando nos encontramos con Oscar recientemente, nos dijo que le dijéramos a Golovkin que no contuviera la respiración.
GGG wants the third act really badly... but when we ran into Oscar recently he told us to tell Golovkin not to hold his breath.
Alte rezultate
Racional antes del acto... racional después... pero en ese único instante...
Rational before the act, rational after, but in that one instance...
Es sin duda un acto altruista... pero también es uno que aporta muchos, aunque poco discutidos, beneficios.
It's certainly an altruistic act... but it's also one that offers important yet little-discussed benefits.
Parece un acto deliberado... pero cada parte de ese proceso... se rige por leyes físicas, químicas, eléctricas y demás.
It looks like a free action... but every part of governed by physical laws. Chemical, electrical, and so on.
Me parece bien todo este acto del comando militar... pero soy nueva en eso, y es un poco mucho.
I appreciate this whole military commando act, but I'm new at this, and this is a bit much.
Bueno, aún te vendría bien un poco de ayuda con tu acto cómico... pero tampoco es que te enseñé a comer comida sólida de nuevo.
Well, you could still use some help with your comedy routine, but it's not like I taught you to eat solid foods again.
Ya sé que el deseo de quedarme puede parecer un acto de orgullo,... pero, con toda humildad, le suplico que me deje intentarlo.
I know that my wish to stay here may seem like an act of pride but in all humbleness, I beg you to let me try.
Cada vez que realizamos un acto libre, reconocemos que tal vez algo de bien proviene de un acto libre... pero no es suficiente, y estamos listos para recibir más.
Every time we perform a free act, we recognize that maybe some good came from that free act... but not enough, and we're ready for more.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
