There is something elementally comforting to the business traveller... about that moment when his flight touches down once again... at his own airport.
Es muy alentador para el viajero de negocios... cuando su vuelo aterriza de nuevo en su propio aeropuerto.
He will probably come back home and start all over again... at the age of 19!!
Probablemente volvería a casa y comenzaría de nuevo... a la edad de 19!!!
It's a resource they don't have to cultivate or process and... if they don't make it across, they can pay to cross again... at three times the price of a kilo.
Es un recurso que no tienen que cultivar o procesar... y si no los logran cruzar, estos pueden pagar por cruzar de nuevo... a tres veces el precio de un kilo.
Once we've argued, it doesn't get brought up again... at least for a day or two and then the same thing will happen!
Una vez discutimos no lo mencionamos más... al menos por un día o dos y entonces ¡vuelve a suceder lo mismo!
However, from that time onwards, I have never dared fall off my horse again... At least not unless I was 100% certain that my teacher couldn't see me.
Sin embargo, desde ese día en adelante, nunca me atreví a volver a caerme del caballo... al menos no hasta que me haya asegurado en un 100% de que mi maestro no me verá.
Well, my lady, I have had a nip of ale of a night, just now and again... at a place in the town and I won't deny as some of the others were there.
Bebo tragos de cerveza de vez en cuando... en el pueblo y no negaré que vi a sus hombres.
And changing the subject, it's Monday again... at least this week I have my last exam and I will can relax a little, that after three weeks of exams I'm exhausted.
Y cambiando de tema, otra vez es lunes... por lo menos esta semana tengo mi último examen y puedo relajarme un poco, que tras tres semanas de exámenes estoy agotada.
Martha said, ... I know that he shall rise again... at the last day-"But are we never to see him in life till then?"
Marta le dijo: Yo sé que resucitará en la resurrección, en el día postrero.
Once we knew who the thieves were, we let Mouschi sleep in the attic and never saw our uninvited guests again... at least not at night.
Cuando nos enteramos de quiénes eran los ladrones, dejamos que Mouschi durmiera en el desván, y los huéspedes inoportunos ya no regresaron. Al menos, no por las noches.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple