Debes conectar el teléfono de nuevo... a la... consola.
You must patch the telephone device back through the console unit.
Si llaman de nuevo... a mi puerta, voy a llamar a la policía.
If you knock on my door again, I'll call the police.
Los... representantes del hotel habían venido de nuevo... a dialogar contigo.
Those... hotel representatives had come over again... to hold talks with you.
de nuevo... a primera vista parecía cerrado.
once again - first blush, it looked open and shut.
Si el tiempo no hubiera empeorado, tal vez podrían haber ido de nuevo... a recoger narcisos para la mansión.
If the weather had just held they might have gone back there today - to gather daffodils for the main house.
Y solo 50 años para duplicarse de nuevo... a cuatro mil millones en 1970.
And only 50 years to double again to four billion people in 1970.
Es un recurso que no tienen que cultivar o procesar... y si no los logran cruzar, estos pueden pagar por cruzar de nuevo... a tres veces el precio de un kilo.
It's a resource they don't have to cultivate or process and... if they don't make it across, they can pay to cross again... at three times the price of a kilo.
[Entiendo] la presión para estar en forma de nuevo... a mí me tomó unos buenos seis u ocho meses.
But the pressure to snap back like, it took me a good six to eight months.
Como todos saben, Tokyo se enfrenta de nuevo... a una crisis sin precedentes, el ataque de un enorme monstruo.
As you all know, Tokyo again faces... an unprecedented crisis, this time, monster attack.
Hasta que, luego de otro siglo Brahma, se despierta... se reanima y empieza de nuevo... a soñar el gran sueño cósmico de loto.
Until, after another Brahma century, he stirs... recomposes himself and begins again... to dream the great cosmic lotus dream.
No se puede empezar de nuevo... a la primera señal de problemas.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
