If you don't, of course, I'm instructed to return again... only with more than a piece of cloth.
Si no lo hace, tengo instrucciones de regresar nuevamente... sólo que con algo más que un pedazo de tela.
I just cannot wait until this piece is over and everything is settled and we can go on being us again... only permanently promised to each other.
No podía esperar hasta que esto hubiera terminado y todo estuviera resuelto y pudiéramos seguir siendo nosotros de nuevo... solo que comprometidos de forma permanente el uno al otro.
Anyway, love they say, requires falling in love over and over again... only with the same person.
De todas maneras, dicen que el amor requiere que sigamos enamorándonos una y otra vez... solo que con la misma persona.
Blanca emitted another extra tag - the same general flavour as before, though not identical - then vanished again... only to reappear immediately, a few hundred delta away across the scape.
Blanca emitió otra etiqueta extra -con el mismo sabor general de ante, pero sin ser idéntica- para luego volver a desaparecer... solo para reaparecer de inmediato, algunos cientos de deltas más allá, dentro del mismo panorama.
You can repeat me again... only once again... that really you wanted what was with you?
Last night were the first time in a long time that I've felt like myself again... and I was only there because of you.
Anoche fue la primera vez en mucho tiempo que me he vuelto a sentir yo misma y solo estuve allí por ti.
I'm back in Fukuoka again... although it's only for one day!
Ya estoy de nuevo en Fukuoka... ¡aunque solo sea para un día!
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple