The fact that I was under the same roof with her again... that she was sleeping like an angel in the bed just next to my couch.
El hecho de que estaba bajo el mismo techo con ella de nuevo... que estaba durmiendo como un ángel en la cama justo al lado del sofá donde yo me encontraba.
Because it was as though it was him again... and that was who he was, a musician on stage, playing for his fans.
Y esto lo digo con cariño, lo digo con respeto, pero, creo que era no mucho más que una especie de homeless, ¿sabes? Un tipo a la deriva.
And of course he stressed again... that it was an act of fate, an act of divine providence... that the meeting had not been held in the bunker... as originally planned.
Y por supuesto él se exaltó otra vez... era un acto del destino, un acto de la providencia divina... que la reunión no había sido hecha en el bunker... según lo previsto originalmente.
And then... the searchlight which had been turned on the world... was turned off again... and never... for one moment since has there been any light stronger than... than this... yellow lantern.
Y entonces... la luz que me había iluminado el mundo... se apagó de nuevo... y nunca... desde eso no ha habido ninguna luz más fuerte que... esta... lámpara amarilla.
"The other night my husband and I watched that lovely movie of yours..."...'Last Honeymoon.' "I remember saying to my husband at the time that seeing you again..."... was just like meeting an old friend."
"La otra noche, mi marido y yo vimos esa vieja y hermosa película suya... 'La última luna de miel."Recuerdo que le dije a mi marido "que volver a verla era como ver a una vieja amiga."
And again... I think what's best here is compromise.
Y otra vez, creo que lo mejor aquí es el compromiso.
He could be the silence in this mayhem but then again...
Él podría ser el silencio en este caos pero entonces de nuevo...
If everything works fine, we will definitely go once again...
Si todo funciona bien, sin duda alguna, una vez más...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple