El hecho de que estaba bajo el mismo techo con ella de nuevo... que estaba durmiendo como un ángel en la cama justo al lado del sofá donde yo me encontraba.
The fact that I was under the same roof with her again... that she was sleeping like an angel in the bed just next to my couch.
Alte rezultate
Te daremos un historial de viajes nuevo que demostrará... que no estabas en el país cuando tus enemigos murieron en prisión.
You get a new travel record proving you weren't even in the country when your enemies died in prison.
Tanto el gesto como las palabras que nos dedicaron me hicieron llorar de nuevo... Supongo que ya estaba con los sentimientos a flor de piel, y poco se necesitaba para hacerme soltar una lagrimita.
Both their gesture and the words they dedicated to us made me cry again... I guess that I was already extra-sensitive, so not much was needed to make me shed a tear.
Al fin podemos ver lo que sentimos Todo lo que importaba era estar en casa, con mi familia. sintiendo esa conexión de nuevo... y sabiendo que no estaba solo.
Finally we get to see what we feel All that mattered was being home with my family, feeling that connection again... and knowing that I wasn't alone.
Pero como año nuevo, cuerpo nuevo... aproveché que mi marido estaba fuera de la casa por una semana para ponerme a dieta sin pensar en la copita de vino o sus deliciosas cenas.
So new year, new body... Considering that my husband was out of the house for a week I decided to start a diet without thinking about the wine glass or his delicious dinners.
En la universidad me crucé con este pequeño instituto... llamado Instituto Nueva Alquimia... que estaba formado por un grupo de biólogos renegados.
In college I came across this little institute called New Alchemy Institute, which was a group of renegade biologists.
Mi esposo y yo nos separamos... y es mi primera noche en una casa nueva... y admito que estaba un poco borracha.
My husband and I just split up... and it's my first night in a new house... and I admit I was a little drunk.
¿Quien? - Ese empleado nuevo... Justin Supongo que no estaba contento con las horas que le di.
Who? - This new hire - Justin. I guess he wasn't happy with the hours I gave him.
acabó de llegar, es nueva... sólo por que estaba trizado el parabrisas...
But it just arrived, it's new! -Just because of a crack in the windshield?
Cuando tú y yo rompimos y me vine a Nueva York... estaba segura que triunfaría.
When we broke up, and I first came out to New York, I was so sure I'd make it.
¿El chico estaba enfermo de nuevo,... el que estaba orinando constantemente?
The boy was sick again, the one who was constantly urinating?
Es este asombroso servicio nuevo... que una amiga mía tiene.
It's this amazing new service A friend of mine runs.
Esto es algo nuevo... que encontré en el supermercado.
This is something new I found at the market.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
