And if history has proven anything... it is that evolution always wins.
Y si la historia ha probado algo... es que la evolución siempre gana.
If I am proud of anything... it is of how much you have learned this year.
Si de algo me siento orgulloso... es de lo mucho que has aprendido este año.
If history teaches us anything... it is that we must resist aggression... or it will destroy our freedoms.
Si la historia nos enseña algo... es que debemos oponemos a la agresión... o destruirá nuestras libertades.
And if I've faith in the future of anything... it is in the future of money.
Y si tengo fe en el futuro de algo... es en el futuro del dinero.
And how many people settle down, and don't set out on the journey, and their whole life is stalled, without moving, without doing anything... It is a danger.
Y cuánta gente se establece y no camina, y durante toda su vida está detenida, sin moverse y sin hacer nada... Es un peligro.
Of the mitu we do not have to say anything... it is simply the best table of series that exists today in the market!
De la mitu no hace falta que digamos nada... es sencillamente la mejor tabla de serie que existe hoy día en el mercado!
But afterwards, when it comes to implementing the machinery, that has to be done from above, and as there is no will for that, you do not get anything... it is clear that there is something that doesn't work well.
Pero después, a la hora de vehicular la maquinaria hay que hacerlo desde arriba y, como no hay voluntad, no se consigue nada... Está claro que hay algo que no funciona bien.
And I mean anything... it is party time at aerodyne, and not in a good way.
Si tocas algo y me refiero a cualquier cosa será hora de divertirse en Aerodyne, - y no en el buen sentido.
It is an immense pain to see how your country is filled with dead bodies and not be able to do anything... it is not another country which invades us, it is not an external force to fight against: It is Mexicans killing Mexicans!
Es un inmenso dolor ver cómo tu país se llena de cadáveres y no poder hacer nada... no es otro país que nos invade, no es una fuerza extranjera contra la cual luchar: ¡Son mexicanos matando mexicanos!
The law is great but it does not oblige anyone to do anything... it is no more than a romantic notion - Dr. Guillermo Aréchiga, November 2011.
La ley es buena pero no obliga a nadie a hacer nada (...) no es más que una idea romántica - Doctor Guillermo Aréchiga, noviembre de 2011.
Alte rezultate
If marriage taught me anything... it's that there is no apologizing without groveling.
Si el matrimonio me enseñó algo... es que no hay disculpa sin humillación.
If Samantha's past four birthdays taught me anything... it was that there is only one answer to this question.
Los pasados cumpleaños de Samantha me habían enseñado... que esa pregunta sólo tenía una respuesta.
If 2000 years of human history has taught us anything... it's that there is karmic justice in the world... and that when people live the way you do... bad things happen to them to even things out.
Si dos mil años de historia de la humanidad nos han enseñado algo... es que en el mundo hay justicia kármica... y a quienes viven igual que tú... acaban pasándoles cosas malas para compensar.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple