Leaving the aesthetic, the opportunist, the advertising, the partisan aside... it is time to forget aesthetic measures and change the state of things.
Dejando lo estético, lo oportunista, lo publicitario, lo partidista a un lado... es hora de olvidar medidas estéticas y cambiar el estado de las cosas.
Alte rezultate
Beth, I need you to set aside whatever it is... Dad, when you asked me to stay and fight for this family, you said fight everyone.
Beth, necesito que olvides lo que sea que... Papá, cuando me pediste que me quedara y peleara por esta familia, me dijiste que luchara contra todos.
Your musk-drenched animal magnetism aside... it's quite possible that she was simply manipulating you.
Aparte de tu exagerado magnetismo animal... es posible que lo que quiera es simplemente manipularte.
Okay, excuses aside... It was our fourth anniversary of being together on Wednesday!
Okay, dejando las excusas de lado... fue nuestro cuarto aniversario de estar juntos el miércoles!
When you give someone your heart and they throw it aside... it's natural to be angry.
¿Por qué no volvemos a - Cuando le da a alguien su corazón, y lo echan a un lado... es natural estar enojado.
215.000 € For sale Penthouse in Centro, La Inmejorable attic in the centre of jerez of 150m2... it consists of 2 double rooms and 2 bathrooms, cupboards bedded in each room and vestidor aside... big
Inmejorable ático en el centro de jerez de 150m2... consta de 2 habitaciones dobles y 2 baños, armarios empotrados en cada habitación y vestidor aparte... grandísimo salón comedor en el que se encuentra unas puertas "soji" que divide un trozo del salón...
Well, leaving that aside... Nolan made it out alive.
Bueno, dejemos eso de lado. Nolan consiguió salir con vida.
The absolutely blatant misogyny and condescension of that comment aside...
Dejando aparte la flagrante misoginia y condescendencia de ese comentario...
Nowadays, advertising uses social relationships as a bait, leaving aside...
En la actualidad la publicidad usa como anzuelo las relaciones...
Coin and persuasion will see such rules set aside...
Moneda y persuasión verían esas reglas hacerse a un lado.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple