All I'm asking... is that you write one masterpiece... that is the culmination of your entire life.
Solo te pido... que escribas una obra maestra... la culminación de toda tu vida.
Sister... what you're saying, what you're asking... is the first step on a journey which will not be an easy one.
Hermana... lo que dice, lo que pide es el primer paso de un viaje que no será fácil.
Now, before you panic, all I am asking... is to be allowed to finish the job that I started.
Antes de que entres en pánico, todo lo que estoy pidiendo... es que me permitan terminar el trabajo que empecé.
All I'm asking... is how is Paul going to beat the rap?
Todo lo que pido es, cómo va Paul a librarse de la acusación?
Well, Mr. McMurphy, what you're asking... is that we change a very carefully worked-out schedule.
Señor McMurphy, nos está pidiendo... que se modifique un horario bien planeado.
Well, Mr. McMurphy, what you're asking... is that we change a very carefully worked-out schedule.
Dad la vuelta, reuníos con el señor McMurphy en el salón de ejecutivos, por favor.
You're not asking if... No. What I'm asking... is did you... fabricate earnings for the analysts and either knowingly... or accidentally, put me in this spot?
Lo que estoy preguntando... es si tú... inventaste ganancias para los analistas y a sabiendas... o accidentalmente me pusiste en esta situación.
Alte rezultate
The question everyone is asking... because of this unusual disposition... is why did the judge do that?
La pregunta... por esta absurda decisión... es: ¿Por qué lo hizo?
The poet... is asking the tiger who made him and how.
El poeta le pregunta al tigre quién lo hizo y cómo.
The question we should be asking ourselves... is why, Ziva.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple