Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
at variance
Definiție
Traducere "at variance" în spaniolă
Definiție
The two scientists were at variance regarding the interpretation of the experimental results.
Los dos científicos estaban en desacuerdo respecto a la interpretación de los resultados experimentales.
They will be more and more at variance.
Estarán más y más en desacuerdo.
It then becomes the object of new conscious perceptions and new purposes, at variance from the first.
Entonces se convierte en el objeto de nuevas percepciones conscientes y nuevos propósitos, en desacuerdo de la primera.
In fact, the market process and the legislative process are inescapably at variance.
El proceso de mercado y el proceso legislativo se hallan, en realidad, ineludiblemente en desacuerdo.
The people and the governments are everywhere at variance, and we ought to help the people interfere in the matter of war and peace.
En todas partes, los gobiernos y los pueblos están en desacuerdo entre ellos; debemos ayudar a los pueblos a intervenir en las cuestiones de la guerra y de la paz.
Nigeria's diplomat referred to it as "the issue of the rights of certain people with certain tendencies that are at variance" with their country's law, traditions, religions and customs.
El diplomático de Nigeria se refirió a este como «el problema de los derechos de ciertas personas con ciertas tendencias que están en desacuerdo» con las leyes, tradiciones, religiones y costumbres de su país.
The Court's rulings in constitutional disputes that have come before it have helped to expand awareness of human rights principles and fostered a concern to uphold them and to track down initiatives that are at variance or inconsistent with them or legislation that contravenes them.
Los fallos del Tribunal en litigios constitucionales que se le han planteado han contribuido a aumentar la conciencia de los principios de derechos humanos y promover una preocupación por defenderlos y detectar iniciativas que están en desacuerdo o son incompatibles con ellos o legislación que los viola.
The problems in that case were the attempts of several Slavic tribes to gain more autonomy which was at variance to the Bulgarian policy of centralization and incorporation of the Slavs.
Los problemas en este caso fueron los intentos de varias tribus eslavas por ganar más autonomía y que estaban en desacuerdo con la política centralista búlgara y la incorporación de los eslavos.
When the marriage took place, whether before or after the Incarnation, is no easy matter to settle, and on this point the masters of exegesis have at all times been at variance.
Cuando el matrimonio se llevó a cabo, ya sea antes o después de la Encarnación, no es fácil de resolver, y en este punto los maestros de la exégesis en todo momento han estado en desacuerdo.
Commentators are at variance as to when Isaias was called to the prophetical office.
Los comentaristas están en desacuerdo en cuanto a cuando Isaías fue llamado profético a la oficina.
Ancient ecclesiastical writers are at variance as to the date of the composition of the First Gospel.
Los escritores antiguos eclesiásticas están en desacuerdo en cuanto a la fecha de la composición del primer Evangelio.
"Mediator: One who interposes between two parties at variance to reconcile them." -Insight, vol.
"Mediador: Alguien que se interpone entre dos o más partes en desacuerdo a fin de reconciliarlas." -Perspicacia, vol.
We're at variance, but I must stay overnight.
Estamos en un desacuerdo, pero debo quedarme a la noche.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Expresii cu at variance: exemple și traducerile lor în spaniolă
Sinonime și analogii pentru "at variance" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 109. Exacte: 109. Timp de răspuns: 84 ms.
