You were chosen because of your matrix engineering background... and the make-up of your personality.
Fuiste escogida por tus conocimientos de diseño matricial y el contenido de tu personalidad.
With the spatula, I decide to subtract part of the background... and convince me, insinuated.
Con la espátula, decido sustraer parte del fondo... y me convence, así, insinuado.
We'd have the same cultural background... and my wife could sing to my children the lullabies my mother sang to me.
Tenemos el mismo trasfondo cultural... y mi esposa podría cantarle a mis hijos... lo que mi madre me cantaba a mí.
He was more concerned about the background... and the trees, and sky, and things rather than what the faces looked like.
Le preocupaba más el fondo... los árboles y el cielo, que cómo se veían las caras.
It's très nécessaire to find someone of the right background... and sufficient wealth... of culture.
Es tres nécessaire encontrar a alguien con clase y lo bastante rico en cultura.
Ws'd havs this sams cultural background... and my wifs could sing to my childrsn this lullabiss my mother sang to ms.
Tenemos el mismo trasfondo cultural... y mi esposa podría cantarle a mis hijos... lo que mi madre me cantaba a mí.
For eight years, the team's telescopes scanned a patch in the sky... measuring minute differences in the the cosmic microwave background... and a pattern emerged.
Durante ocho años, los telescopios del equipo estudiaron una parte del cielo... midiendo minúsculas diferencias de las microondas cósmicas de fondo y apareció un patrón.
There's a flower behind the leaf; it's there to provide a colorful blurred background... and yet at the same time it will be clearly mirrored in the drops.
Detrás de la hoja hay una flor, que enriquecerá el fondo borroso, a la vez que servirá para crear un reflejo en las gotas.
I could not wait to see how it would look with the white final row, which will make the background... and I am loving it!
No podía esperar para ver cómo se vería el fondo blanco... y felizmente me gusta mucho.
Yes sir, the wedding is happening in the background... and in the foreground it's just you and your heart's voice!
Sí, señor, la boda sigue en el fondo y en primer plano está usted y la voz de su corazón.
I have an application running in background... and a second application which is a video player running on foreground build on flash technology...
Tengo una aplicación que corre en fondo... Y una segunda aplicación que es un jugador de vídeo que corre en *foreground complexión en *flash tecnología...
And then one morning, the country woke up from an uneasy sleep... (vollmer continues orating in background... and there was no more laughter.
Y entonces una mañana, ...el país se levantó de un sueño incómodo... y ya no hubo más risas.
Ws'd havs this sams cultural background... and my wifs could sing to my childrsn this lullabiss my mothsr sang to ms.
Tenemos el mismo pasado cultural... mi esposa les cantaría a mis hijos lo que mi mamá me cantaba.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.