It's not without serious reservation that I begin... the seemingly impossible task... of documenting my own methods.
no es sin serias reservas que comienzo... la aparentemente imposible tarea... de documentar mis propios métodos.
In just a few minutes it will finally begin... the crowds are already jostling their way to the benches and the suspense in the air is tangible.
En solo unos minutos finalmente comenzará... las multitudes ya están en su camino a los asientos y el suspenso en el aire es tangible.
Before you begin... The racks have stops, so that when placed correctly on the supports, they will stop before coming completely out and will not tilt.
Antes de comenzar... Las bandejas tienen topes, de modo que cuando se las coloca correctamente en los soportes se detendrán antes de salirse del todo, y no se volcarán.
It is no good writing letters, you can never really discuss anything, and you begin... the result is that before you know where you are a misunderstanding arises.
No resulta escribir cartas, nunca se puede discutir realmente algo, y uno empieza... El resultado es que antes de saber adónse se ha llegado surge una confusión.
I'm so excited because I love this time of the year in which you have family events, you meet with your friends, a new year begin... the atmosphere is full of good intentions, love and new dreams.
Yo tengo ya muchísimas ganas porque es una época del año que me encanta, en la que te reúnes con la familia, con los amigos y comienza un nuevo año... con las nuevas ilusiones y sueños.
Some of my favorites were... Well, I don't even know where to begin... the lamb "snack" was amazing.
Algunos de mis favoritos fueron... uy, por donde empezar... La entradita de cordero fue una delicia.
Before we begin... the PM wants to say a few words.
The first consisted in norms to be followed for the good progress of the house in the year about to begin... The second was a maxim or piece of advice adapted to the needs and conduct of each boy (MB III. p.).
El primero consistía en una norma para la buena marcha del año nuevo... el segundo era una máxima o consejo confidencial, adaptado a las necesidades y a la conducta de cada cual (MBe III, p. 472).
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple