Antes de comenzar... Las bandejas tienen topes, de modo que cuando se las coloca correctamente en los soportes se detendrán antes de salirse del todo, y no se volcarán.
Before you begin... The racks have stops, so that when placed correctly on the supports, they will stop before coming completely out and will not tilt.
Bueno, esta no es la forma de comenzar... las vacaciones relajadas que me prometiste.
This is hardly the way to start that relaxing vacation you've been promising me.
Alte rezultate
En solo unos minutos finalmente comenzará... las multitudes ya están en su camino a los asientos y el suspenso en el aire es tangible.
In just a few minutes it will finally begin... the crowds are already jostling their way to the benches and the suspense in the air is tangible.
Antes de comenzar... quiero que recordemos las reglas básicas de este juego.
Before we start, I would like to remind you the ground rules of this game.
Bueno, para comenzar... pasaron las últimas diez horas golpeándome hasta perder el sentido y no han aprendido absolutamente nada.
Well, for one you spent the last ten hours beating me senseless, and you've learned absolutely nothing.
De acuerdo, dile al forense, tienen que comenzar... con las autopsias de inmediato.
All right, tell the coroner, they have to get started on the autopsies right away.
Se especula que esta investigación policial comenzará... con una de las victimas involucrada en una disputa de oficina, pero no se ha confirmado todavía.
There's been speculation that this police investigation will start with one of the victims involved in an office dispute, but that has not yet been confirmed.
La mejor manera de curar las enfermedades es preverlas y prevenir que sucedan para comenzar... es poder detectar las enfermedades oportunamente por medio de pruebas.
The best way to cure disease is to anticipate it and prevent it from happening in the first place - is to be able to catch illnesses early through screenings.
La mejor manera de curar las enfermedades es preverlas y prevenir que sucedan para comenzar... es poder detectar las enfermedades oportunamente por medio de pruebas.
The best way to cure disease is to anticipate it and prevent it from happening in the first place - is to be able to catch illnesses early through screenings.
Nuestra analista técnica, Penélope García, comenzará... hablándoles sobre las 4 víctimas que aún están desaparecidas.
Our technical analyst, Penelope garcia, Will start off By talking About the 4 remaining Victims still missing.
Recuerde, esto no es solo un recordatorio de último minuto para correr y comenzar a tomar fotos... las fotos pueden ser desde su librería digital desde el 1 de Enero, 2007.
Remember, this isn't a last-minute reminder to run out and start taking pictures... the shots can be from your digital library going back as far as January 1, 2007.
) *Un rayo de amor parecía, al comenzar el Abril... Las cosas que vosotros creéis y que en el fondo también yo creo, nunca llegarán a realizarse.
The things you believe in, in which I also believe, will never become true.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
