You know, boy... the fever get in your blood someday... like it did your uncle.
Oye, chico... la fiebre se te meterá en la sangre algún día... como a tu tío.
Dear boy... the first principle of artistic survival is... to parlay... talent, talent, into cash.
Querido muchacho... el principio básico de la supervivencia artística... es transformar... el talento en dinero.
Do you take on yourself the death of every young boy... the baiting of every old man?
¿Tomas por tu cuenta la muerte de cada joven... y el sufrimiento de cada viejo?
When I was a boy... the missionaries taught me your language... and told me many stories about European people.
Cuando era niño... los misioneros me enseñaron su idioma... y me contaron muchas cosas sobre los europeos.
What? - If you're their poster boy... the mainstreaming movement is in very deep trouble.
¿Qué? Si tú eres su perfecto representante, el movimiento de integración está en serios problemas.
You will only ever be my boy... the guy I found in your mother's arms that November afternoon.
Siempre serás mi niño, el chico que vi en brazos de tu madre esa tarde de noviembre.
You will only ever be my boy... the guy I found in your mother's arms that November afternoon.
Sólo serás una vez mi chico el tipo que encontré en los brazos de tu madre esa tarde de noviembre.
Itaat, my boy... the Sultanate needs fresh blood to expand it's frontiers and to keep it's people happy.
Itaat, mi chico el sultanato necesita sangre fresca para expandir las fronteras y mantener a la gente feliz.
What? - If you're their poster boy... the mainstreaming movement is in very deep trouble.
¿Qué? Bueno, si tu eres su chico de póster, su movimiento por la integración está en graves problemas.
What? - If you're their poster boy... the mainstreaming movement is in very deep trouble.
¿Qué? Bueno, si eres el representante ideal, el movimiento de integración tiene un grave problema.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple