I'm not sure I'm able to receive calls... 'cause I never got one from you.
No estoy segura si puedo recibir llamadas... porque nunca recibí una tuya.
Alte rezultate
Now I know why they call you Beans... 'cause that's the only thing you can cook.
Ya sé por qué te llaman Beans porque es lo único que sabes cocinar.
You better call me soon... 'cause I'm going to South America tonight...
Llámame pronto que me voy a Sudamérica esta noche.
They call him that... 'cause he had himself up in it, you know, lovin' it strong.
Lo llaman así porque se lo estaba, ya sabes, dando fuerte.
You and your class have given in, as you rightly call it... 'cause this country's religion means nothing to you at all.
Escúcheme. Usted y su clase han cedido, como dan en llamar... porque la religión de este país no significa nada para usted.
Who are you getting your orders from, colonel kurtz? He'd call you stripy... 'cause of that shirt you're wearing.
Recibiste tus órdenes del "Coronel Kurtz"? -Él te llamaría rayado... Por esa camisa que estás usando.
So, if I was to ask you... Hardison: Better call the exterminator... 'cause you got bugs.
Entonces, si te pidiera mejor llamar al exterminador porque tienes bichos.
So, if I was to ask you... Hardison: Better call the exterminator... 'cause you got bugs. Sophie: I thought you swept the place.
si te preguntase - Mejor que llames al exterminador... porque tienes bichos. (N. del T: bug=micrófono) Pensé que habías revisado el lugar.
I mean, you may as well just paint yourself yellow run around like a maniac, and call yourself Banana Man... 'cause that's what you're doing.
Para eso, mejor píntate de amarillo... ve por ahí como loco y hazte llamar el Hombre Banana... pues eso es lo que estás haciendo.
Then why would your client wait two hours to call you, if... 'Cause she suffered a traumatic blackout which led her into a catatonic stupor and...
Pero ¿por qué esperó 2 horas para llamarle sí - Porque sufre desmayos traumáticos que la dejan en un estado de estupor catatónico, y...
Whatever it is, it's flammable, which is something I like to call... Cause.
Sea lo que sea, es inflamable, que es algo a lo que me gusta llamar... Causa.
Willing to bet there's a judge or two who'd see that as probable cause, but why don't you call...
Podría apostar que hay uno o dos jueces que lo verían como causa probable.
It was not the most talented, but the most humble and devoted, who were the first to hear and obey the call... Those who had formerly led in the cause were among the last to join in this movement.
No fueron los de mayor talento, sino los más humildes y piadosos los que oyeron y obedecieron primero el llamamiento... Los que anteriormente habían encabezado la causa fueron los últimos en unirse a este movimiento.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.