This pixel, besides being used to create images on your computer screen, captures information from people who visit your website.
El píxel, además del recurso de creación de imágenes en la pantalla de tu ordenador, sirve para capturar información de quién accede a tu sitio a través de cookies.
Another section captures information on the participants in the procurement process, such as unique identifiers, tax residence and contact details.
Asimismo, cuenta con una sección para capturar información de los participantes en la que es posible indicar datos como sus identificadores, domicilio fiscal e información del punto de contacto.
Finally, the intelligent energy management tool has been developed that captures information in real time of the energy parameters of the production process.
Finalmente, se ha desarrollado la herramienta de gestión energética inteligente que capta información en tiempo real de los parámetros energéticos del proceso productivo. XESTAL
Through this website, and with the aim of providing the best service, BIOBARICA CENTER captures information or data that can identify you directly or indirectly: name, surname, email and telephone number.
Mediante la presente web, y con el objetivo de prestarle el mejor servicio, CENTRO BIOBARICA capta información o datos que pueden identificarle directa o indirectamente: nombre, apellidos, correo electrónico y número de teléfono.
This system captures information at the transactional level and monitors financial flows from both the national budget and external resources.
Este sistema capta la información a nivel de las transacciones y vigila los flujos financieros procedentes del presupuesto nacional y de recursos externos.
tourism spaces consolidated on the basis of an avant-garde technological infrastructure, a smart system that captures information in a procedural way, analyses and understands events in real time in order to facilitate decision-making and the visitors' interaction with the tourist environment.
espacios turísticos consolidados sobre la base de una infraestructura tecnológica de vanguardia, un sistema de inteligencia que capta la información de forma procedimental, analiza y comprende los acontecimientos en tiempo real, para facilitar la toma de decisiones y la interacción del visitante con el entorno turístico.
With their help, the child captures information, the meaning of which does not understand.
Con su ayuda, el niño captura información, cuyo significado no comprende.
This is an option when you feel that the heuristic captures information not currently contained in the label.
Esta es una opción cuando consideras que la heurística captura información que no está contenida actualmente en la etiqueta.
The threat captures information from certain windows on a user's desktop and emails it to specific mail addresses.
Esta amenaza captura información de ciertas ventanas del escritorio del usuario y las envía por correo electrónico a direcciones específicas.
Patients can also build a holistic treatment profile that captures information about their treatments over time.
Los pacientes también pueden desarrollar un perfil de tratamiento holístico que captura información sobre los tratamientos con el transcurso del tiempo.
This captures information through meteorological sensors, which can be supplemented with autonomous buoys in the bays or channels, and represents data in real time on the screen, generating reports.
Capta la información mediante sensores meteorológicos, que pueden ser complementados con boyas autónomas en las bahías o canales y representa los datos en tiempo real en la pantalla, generando informes.
It also captures information on the user, application and host used to make each change
También captura información del usuario, aplicación y host usados para hacer cada cambio.
The conformal field theory is like a hologram which captures information about the higher-dimensional quantum gravity theory.
La teoría del campo conformal es como un holograma que captura información acerca de la teoría de la gravedad cuántica de mayor dimensión.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.