Gives us an excuse in your opening statement to talk about the horrific details of what happened to this woman's child, - which otherwise...
Lo sé, sólo quiero usarlo para abrir una puerta, para darnos una excusa en tu declaración de apertura para hablar de los horribles detalles de lo que le pasó a la hija de esta mujer, lo que de otra manera...
I had an illness as a child... and I had an infection, which turned into a fever... which turned into inflammation of my brain and spinal cord.
Tuve una infección que se volvió una fiebre... que se volvió una inflamación de mi cerebro.
The doctors didn't believe would survive, and anyone who's had a sick child... would understand the feeling that you're losing your grasp on them... and something's pulling them from the other side... which is really what was happening in that house.
Los doctores no pensaron que él sobreviviría, y cualquiera que ha tenido un niño enfermo comprendería el sentimiento de que no puedes sujetarlos y de que algo los tira del otro lado, que realmente es lo que sucedía en esa casa.
The doctors didn't believe would survive, and anyone who's had a sick child... would understand the feeling that you're losing your grasp on them... and something's pulling them from the other side... which is really what was happening in that house.
Los médicos no creyeron que... él sobreviviría, y cualquiera que ha tenido a un niño enfermo... comprendería el sentimiento que uno pierde su fe en ellos... y algo los jala desde el más allá...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple