Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
clause
Traducere "clause" în spaniolă
They reviewed the contract at leisure to avoid missing any important clause.
Revisaron el contrato con calma para no pasar por alto ninguna cláusula importante.
The arbitration clause remains in full force and effect despite the amendment.
La cláusula arbitral sigue en plena vigencia a pesar de la enmienda.
He gave the contract a quick once-over but missed the hidden clause.
Le dio un vistazo rápido al contrato, pero se saltó la cláusula oculta.
Take your time reading the contract so you understand every single clause.
Tómate tu tiempo leyendo el contrato para que entiendas cada una de las cláusulas.
The controversial clause was removed at the behest of consumer organizations.
La controvertida cláusula se eliminó a instancias de las organizaciones de consumidores.
The clause at issue has generated intense debate among the negotiating parties.
La cláusula en cuestión ha generado un intenso debate entre las partes negociadoras.
Many shareholders criticized the golden parachute clause in the executive's contract.
Muchos accionistas criticaron la cláusula del paracaídas dorado en el contrato del ejecutivo.
Before signing the contract, our lawyer put every clause under the microscope.
Antes de firmar el contrato, nuestro abogado examinó con lupa cada cláusula.
He managed to gull her into signing the contract without noticing the clause.
Consiguió engañarla para que firmara el contrato sin fijarse en la cláusula.
We decided to leave the contract alone instead of renegotiating every clause.
Decidimos dejar el contrato tal como está en lugar de renegociar cada cláusula.
Negotiating that final contract clause was the hardest nut to crack today.
Negociar esa última cláusula del contrato fue el hueso más duro de roer hoy.
The supplier refused to sign without a clear get-out clause for emergencies.
El proveedor se negó a firmar sin una clara cláusula de escape para emergencias.
Many offices now enforce a no smoking clause for their employees.
Muchas oficinas ahora aplican una cláusula de no fumar para sus empleados.
Expresii cu clause: exemple și traducerile lor în spaniolă
grandfather clause n.
cláusula de derechos adquiridos
"A grandfather clause allowed existing permit holders to keep operating."
get-out clause n.
cláusula de escape
"The contract includes a get-out clause for emergencies."
in terrorem clause n.
cláusula in terrorem
"The in terrorem clause prevented any disputes over the will."
! weasel clause n.
cláusula ambigua · cláusula evasiva
"The contract had a weasel clause that made the terms unclear."
penalty clause n.
cláusula penal
"The contract’s penalty clause required the builder to pay for every week of delay."
termination clause n.
cláusula de terminación
"The lawyer reviewed the termination clause before his client signed the lease."
confidentiality clause n.
cláusula de confidencialidad
"The employment agreement included a strict confidentiality clause about client data."
defining relative clause n.
oración de relativo especificativa
"A defining relative clause gives essential information about the noun."
escape clause n.
cláusula de escape
"The contract included an escape clause in case of non-payment."
exclusivity clause n.
cláusula de exclusividad
"The distributor insisted on an exclusivity clause in the supply agreement."
exemption clause n.
cláusula de exención
"The contract contained an exemption clause limiting the company's liability for delays."
final clause n.
cláusula final · última cláusula
"The final clause in the contract outlined the termination conditions."
independent clause n.
oración independiente
"An independent clause can stand alone as a sentence."
main clause n.
oración principal
"The sentence 'She laughed' is a main clause."
non-competition clause n.
cláusula de no competencia
"The employment contract included a strict non-competition clause lasting two years."
opt-out clause n.
cláusula de exclusión
"The opt-out clause lets employees skip the new policy."
reported clause n.
cláusula reportada
"She said that she was tired, which is a reported clause."
restrictive clause n.
cláusula restrictiva
"The restrictive clause in the sentence specifies which object is referred to."
safeguard clause n.
cláusula de salvaguardia
"The agreement contains a safeguard clause to restrict imports during crises."
arbitration clause n.
cláusula de arbitraje
"The contract included an arbitration clause to ensure any disagreements were fairly settled."
Sinonime și analogii pentru "clause" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
enabling clause
+10k
arbitration clause
8380
sunset clause
3620
escape clause
1820
saving clause
1360
main clause
1270
opt-out clause
1220
relative clause
1060
Rezultate: 34508. Exacte: 34508. Timp de răspuns: 72 ms.
