Results Once the sample was coded from a nominal quantification system, we performed a pre-test/post-test in order to verify that the coding criteria were not discrepant and the measurements were reliable (Wimmer & Dominick, 1996: 184).
Resultados Una vez codificada la muestra a partir de un sistema de cuantificación nominal, realizamos una prueba pre-test/post-test con el fin de verificar que los criterios de codificación no fueran discrepantes y las mediciones resultasen fiables (Wimmer y Dominick, 1996: 184).
It was a major rewrite of the V3/V4 codebase and was the first time WebSphere Application Server was coded from a common codebase.
Tuvo una reescritura principal del codebase V3/V4 y fue la primera vez que WebSphere Application Server fue programado desde un codebase común.
It was a major rewrite of the V3/V4 codebase and was the first time WebSphere Application Server was coded from a common codebase.
Tuvo una reescritura principal del codebase V3/V4 y fue la primera vez que WebSphere Application Server fue programado desde un codebase común.
Alte rezultate
We have a coded message from Chen on a suspected terrorist attack.
Tenemos un mensaje en clave de Chen sobre un posible atentado terrorista.
We're getting coded messages from a Cardassian planet on the border.
All information is colour coded and visible from a long distance.
Toda la información está codificada por colores y es visible desde una distancia larga.
Used to go to work in a suit, and now he's living off the grid and receiving coded messages from a nuclear sub.
Solía ir a trabajar en traje, y ahora vive completamente ajeno al sistema y recibe mensajes codificados de un submarino nuclear.
Partici strands operate organically in a way similar to fiber optics, allowing electrically coded data to circulate from a central source into a multitude of different "outlets" or forms, which are themselves composed of Partici.
Las hebras Partici operan orgánicamente en una forma similar a la fibra óptica permitiendo que los datos eléctricamente codificados circulen desde una fuente central en una multitud de diferentes "salidas" o formas, las cuales se componen a sí mismas de Partici.
Subsequently these responses were coded on a scale from 1 to 10 to make a better comparison between different blogs.
Posteriormente se han codificado estas respuestas en escala del 1 al 10 para una mejor comparación entre los distintos blogs.
Whether making rough cuts from clips recorded on one camera or integrating time-coded shots from a number of synched cameras, professional filmmakers are completely dependent on the image quality coming from the camera to achieve the final look they envisioned.
Ya estén haciendo cortes en bruto de clips grabados en una cámara o integrando tomas de código de tiempo procedentes de varias cámaras sincronizadas, los cineastas profesionales dependen por completo de la calidad de imagen que da la cámara para conseguir la estética que pretendían.
The colour-coded map utilizes data from a world survey conducted by IPU and is meant as a powerful visual tool to raise awareness about the unequal presence of women in politics.
El mapa, que emplea un código de colores y utiliza datos de un estudio mundial realizado por la Unión Interparlamentaria, tiene por objeto servir de poderoso instrumento visual para fomentar la sensibilización respecto de la presencia desigual de la mujer en la política.
The new journey begins when young adventurer Sean receives a coded distress signal from a mysterious island where no island should exist-a place of strange life forms, mountains of gold, deadly volcanoes, and more than one astonishing secret.
Sinopsis Este nuevo viaje comienza cuando el joven aventurero Sean recibe una señal de socorro en código proveniente de una isla misteriosa desconocida: un lugar donde existen formas de vida extrañas, montañas de oro, volcanes asesinos y varios secretos asombrosos.
Each intervention is colour coded with a category from 'Beneficial' to 'Likely to be ineffective or harmful' along the way, pointing out studies with 'Unknown effectiveness' due to insufficient data, or even 'No evidence found'.
El libro codifica con colores cada intervención con una categoría de 'Beneficioso' a 'Posiblemente ineficaz o perjudicial', mientras que señala estudios con 'Eficacia desconocida' debido a datos insuficientes, o incluso 'No se encontró evidencia'.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple