This blocks the passage of air into the boxes, so compounding the problem.
Esto bloquea el paso del aire a las cajas, agravando el problema.
And if the baby stress is just compounding the problem, we we can back off.
Y si la presión del bebé está sólo agravando el problema, nosotros... podemos suspenderlo.
Such conduct amounted to collective punishment, compounding the impact of the illegal blockade, and constituted a war crime.
Ese comportamiento equivale a un castigo colectivo que agrava los efectos del bloqueo ilegal y constituye un crimen de guerra.
Human rights issues were being used to build protectionist barriers against the exports of developing countries, thereby compounding the problems.
Se utilizan las cuestiones de derechos humanos para edificar barreras proteccionistas contra las exportaciones de países en desarrollo, lo cual agrava los problemas.
It is compounding the wrong to then abandon the little ones.
Se agrava el mal con abandonar luego a los más pequeños.
Diversion of cultivable land for producing biofuels is compounding the problem.
El uso de la tierra cultivable para producir biocombustibles agrava el problema.
The adverse impacts of climate change are compounding the situation.
Los efectos adversos del cambio climático están agravando la situación.
He lamented that new problems are compounding the old ones.
Además, lamentó que los nuevos problemas agravan los antiguos.
Every attempt to fix the issue led to unmitigated failure, compounding the problem.
Cada intento de solucionar el problema llevó a un fracaso total, agravando la situación.
Dwindling natural water sources are compounding the problem.
La disminución de los recursos hídricos naturales agrava el problema.
The growing impact of climate change is compounding the problem.
Los crecientes efectos del cambio climático agravan el problema.
Please stop, you're just compounding the guilt.
Por favor, detente, solo estás agravando la culpa.
But now you're just compounding the situation.
Sí, pero usted solo está agravando la situación.