They are presented for guidance and their use is not compulsory.
Se presentan a título de orientación y su uso no es obligatorio.
The vehicle is covered by a compulsory insurance and road assistence.
El vehículo dispone de un seguro obligatorio y de asistencia en viaje.
The present guidelines do not include a compulsory external quality assessment.
Las actuales directrices no incluyen una evaluación obligatoria de la calidad externa.
Complies with the list of compulsory equipment of the biggest races.
Conforme a la equipación obligatoria de los trails más grandes del mundo.
He would furthermore like to know whether religious education was compulsory.
Por otra parte, desearía saber si la enseñanza religiosa es obligatoria.
Attendance for all lessons, excursions and daytime activities is compulsory.
La asistencia a todas las clases, excursiones y actividades es obligatoria.
In the opinion of experts his should be a compulsory requirement.
Debe ser obligatorio, de acuerdo con las opiniones de los expertos.
If possible, indicate if the abseil is compulsory or optional.
En lo posible, detallar si el rapel es obligatorio o opcional.
This is compulsory expenditure and therefore as flexible as chewing gum.
Son gastos obligatorios y, por tanto, ampliables como un chicle.
For these reasons, voluntary licences were preferable to compulsory ones.
Por estos motivos, las licencias voluntarias son preferibles a las obligatorias.
Such adjustments are compulsory once the price has to be constructed.
Estos ajustes son obligatorios una vez que sea preciso calcular el precio.
Indeed, collecting compulsory social payments is not an economic activity.
La recaudación de las cotizaciones sociales obligatorias no es una actividad económica.
Abolition of compulsory technical standards and support for their voluntary use.
Supresión de las normas técnicas obligatorias y apoyo a su utilización voluntaria.