At least we have the benefit of the knowledge that our actions were correct - though it often feels like the old adage "The operation was a success, but the patient died".
Por lo menos tenemos la ventaja de saber que nuestras acciones fueron las correctas - aunque a menudo se siente como el viejo adagio «La operación fue un éxito, pero el paciente murió».
We state once again that it is not entirely correct - though it is a starting point of reference - to extrapolate the risk assessments for exposure to this type of micro-radioactive dust from the ICRP radiation protection standards, which are those adopted by the GEN II code.
Tenemos que recordar que no es correcto - aunque constituya un punto de referencia - extrapolar evaluaciones por exposición a este tipo de micropolvos radioactivos a partir de los estándares de protección radiológica de la ICRP, que son los adoptados para el código GEN II.
The language should be simple though correct, and easy to read.
El lenguaje debe ser simple, aunque correcto, y fácil de leer.
This observation in itself is correct, though not at all new.
Esta observación en sí misma es correcta, aunque en absoluto nueva.
Nevertheless, the report was essentially correct, even though incomplete.
Sin embargo, la información de éste era correcta aunque incompleta.
Like I said, though correct, I found it a little repetitive.
That's not quite correct, though I wasn't a fan either.
Eso no es tan cierto, aunque tampoco era fanática.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple