You work the stands and see if the dads know anything.
Tú investiga en la tribuna y ve si los papás saben algo.
And all the dads, brothers and husbands are after him.
Y todos los papás, hermanos y maridos están tras de él.
You read stories about dads who can't see their kids.
He leído historias de padres que no pueden ver a sus hijos.
Pedro's a man's man, always volunteering for camping trips with the other dads.
Pedro es un hombre de verdad, siempre se apunta a acampar con los otros padres.
Most dads don't toss their kids out of the house.
La mayoría de papás no sacan a sus hijos de la casa.
The program covers mom and dads of biological or foster children.
El programa se destina a madres y padres de hijos biológicos y adoptivos.
These dads know by heart everything that concerns nursing infants.
Estos papás saben de memoria todo lo que concierne a los lactantes.
Don't want their dads giving them a kiss at drop-off either.
No quieren que sus papás dando ellos un beso al dejar a cualquiera.
I can't believe both of my dads are together right now.
No puedo creer que mis dos papás están juntos en este momento.
Nobody better be sewing our dads together to make a human centipede.
Mejor que nadie esté cosiendo a nuestros padres para hacer un ciempiés humano.
A lot of my friends my age don't have their dads.
Muchos de mis amigos de mi edad no tienen a sus padres.
Heard she already slept with two dads from the school.
He oído que ella ya durmió con dos papás de la escuela.
Actually, some of my dads have started an informal support group.
De hecho, algunos de mis padres empezaron un grupo informal de apoyo.