Platform, goal has been reached, the problems, decided... but people have become so accustomed to moving all the time that they cannot come into themselves after the shock of colliding with their realized dream.
El andén, la estación... el objetivo se ha alcanzado; los problemas, decididos... pero la gente ha llegado a estar tan acostumbrada a moverse todo el tiempo que no puede volver en sí después de la conmoción de chocar con su sueño hecho realidad.
I don't care what you've decided... but I'll release the election funds... only after Raja's dead.
No me importa lo que hayas decidido... voy a liberar los fondos para las elecciones... sólo cuando Raja esté muerto.
Alte rezultate
Wilma probably blamed him and thought about leaving him... but decided to stick it out, you know, for kids.
Willma lo culpa a él y pensó en dejarlo pero decidió quedarse, ya sabes, por los hijos.
I know we talked about it and decided not to... but I went to the Oaks today and put down a deposit.
Sé que ya lo discutimos y decidimos no hacerlo... pero hoy fui a Oaks y pagué un depósito.
I didn't expect me to like it that much when I decided to try it... but it was a big surprise...
No esperaba que me gustara tanto cuando decidí intentar... pero fue una gran sorpresa.
I know we talked about it and decided not to... but I went to the Oaks today and put down a deposit.
Se que hablamos de ello y que decidimos no hacerlo... pero fui a Oaks hoy e hice un deposito.
Percy Warwick, a member of a prosperous family engaged in the lumber business, and Mary were deeply in love and should have been married... but decided against it.
Percy Warwick, miembro de una próspera familia dedicada al negocio de la madera, y Mary estaban profundamente enamorados y deberían haberse casado... pero decidieron no hacerlo.
Abel slept sooooooo away from others for our safety... but he decided it actually... but at the suggestion of Prof. Ian.
Abel durmió muuuuuuuuuuy lejos de los demás por nuestra seguridad... aunque lo decidió el mismo de hecho... aunque por sugerencia del Prof. Ian.
He says, "I decided to swim... but I changed my mind after seeing U.S. helicopters firing on and killing people who tried to cross the river."
Dijo: "Decidí cruzarlo nadando. pero cambié de opinión cuando vi a los helicópteros que mataban a los que cruzaban".
The Copa Rodi Michelin Elite class title was not to be decided on the track... but in the starting grid.
La categoría Élite de la Copa Rodi Michelin 2017 no se decidió en una dura pugna en la pista sino... dentro de la valla de salida.
Michael considered demanding that Alice scrape the cheese off... but decided not to, fearing that Alice may spit in... or otherwise defile the burger in some manner.
Michael consideró exigirle a Alice que quitara el queso... pero decidió no hacerlo... temiendo que Alice pudiera escupir... o contaminar la hamburguesa de alguna otra forma.
How am l supposed to tell her... I had the chance to go home to her finally... but decided not to, so I could go jump on Tokyo?
¿Cómo voy a decirle que tenía oportunidad de volver, pero que decidí saltar sobre Tokio?
I was ready to ask my husband to call 911... but decided against it... and then decided to pray.
Iba a pedirle a mi marido que llamara a urgencias (al 911)... pero cambié de parecer... y decidí rezar.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.