Entonces tiene su tamaño y nivel decididos... pero todavía hay muchas opciones.
So you have your size and level down... but there are still so many choices.
El andén, la estación... el objetivo se ha alcanzado; los problemas, decididos... pero la gente ha llegado a estar tan acostumbrada a moverse todo el tiempo que no puede volver en sí después de la conmoción de chocar con su sueño hecho realidad.
Platform, goal has been reached, the problems, decided... but people have become so accustomed to moving all the time that they cannot come into themselves after the shock of colliding with their realized dream.
Alte rezultate
Sí, a veces es obstinada y decidida... pero cuando entra a un lugar, la gente sonríe.
Yes, sometimes she's stubborn and willful, but when she walks into a room, people smile.
En realidad aún no me he decidido... pero en este momento... me inclino a votar por ti.
I haven't really made up my mind yet... but at the moment... I'm leaning towards voting for you.
Aún no lo hemos decidido... pero informaremos a los jugadores cuanto antes para poder tener su opinión igual de pronto y rectificar si fuera necesario.
Hagamos una carrera limpia, una carrera decidida... pero sobre todo, una carrera pacífica al servicio dela humanidad.
Let's make it a clean race, a determined race... but, above all, a peaceful race in the service of humanity.
Bueno, en realidad aún no lo ha decidido... pero la invitó, y ella no está segura, entonces pienso que... la incliné en dirección de que diga que sí.
She hasn't actually decided yet, but he invited her... so I think I tipped her in the direction of saying yes.
Sí, he decidido ir, ...pero debo irme en seguida.
Yes. I've decided to go but I want to leave immediately.
Todavía no había decidido su castigo, ...pero usted me ayudó a tomar una decisión.
I had not yet decided his punishment, but you have helped me to reach a decision.
Juntos habíamos decidido irnos de aquí... pero resulta que el universo tenía otros planes.
Together, we had decided to leave this place, but it turns out that the universe had other plans.
Aún no se ha decidido nada... pero lo que nos reportan de Alemania no es nada bueno.
Nothing's been decided yet, but we're hearing some pretty ugly reports out of Germany.
La votación está prácticamente decidida... no oficialmente, pero pasé las últimas seis horas hablando con las personas más influyentes.
The vote's all but taken - not officially, but I've spent the last six hours speaking with all the major players.
El lento, cansado, deprimente... pero decidido caminar de un hombre que no tiene nada... excepto el impulso de simplemente seguir adelante.
To trudge the slow, weary... depressing, yet determined walk of a man who had nothing left... except the impulse to simply soldier on.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.