We are determined to work together for the improvement of international understanding and co-operation for development and human progress.
Estamos decididos a unir nuestros esfuerzos en la mejora del entendimiento y cooperación internacionales para el desarrollo y el progreso humano.
As a result, we are offered many new opportunities for development and human progress; we are now able to transform our surroundings greatly, even dramatically, for the enhancement of the quality of life.
Como resultado de ello, se nos ofrecen numerosas posibilidades nuevas para el desarrollo y el progreso humanos; ahora podemos realizar grandes -e incluso dramáticas- transformaciones en nuestro entorno, que pueden contribuir a la mejora de las cualidades de vida.
Given that the Internet has become an indispensable tool for realizing a range of human rights, combating inequality, and accelerating development and human progress, ensuring universal access to the Internet should be a priority for all States.
En vista de que Internet se ha convertido en un instrumento indispensable para ejercer diversos derechos humanos, luchar contra la desigualdad y acelerar el desarrollo y el progreso humanos, la meta del acceso universal a Internet ha de ser prioritaria para todos los Estados.
A composite indicator that measures development and human progress based on health, education, and purchasing power.
Un indicador compuesto que mide el desarrollo y el progreso humano basado en la salud, la educación, y el poder adquisitivo.
We are determined to work together for the improvement of international understanding and cooperation for development and human progress.
Estamos decididos a colaborar con objeto de mejorar el entendimiento y la cooperación internacionales en favor del desarrollo y el progreso humano.
For several decades now, there have been many voices that have subjected to serious questioning the way in which development and human progress have been commonly understood.
Resumen Desde hace ya varias décadas son muchas las voces que han sometido a un serio cuestionamiento la manera en la que comúnmente se ha comprendido el desarrollo y el progreso humano.
For WBU, a smart city is an inclusive city embracing the diversity of its inhabitants as drivers of development and human progress.
Para la UMC, lo es cuando abarca la diversidad de sus habitantes como motores del desarrollo y el progreso humano.
These threats seriously challenge both Governments and people, and call for a rethinking of security where the protection and empowerment of individuals form the basis for achieving stability, development and human progress.
Esas amenazas significan un desafío importante tanto para los gobiernos como para las personas, y exigen un replanteamiento de la seguridad, en que la protección y el empoderamiento de las personas constituyan la base para lograr la estabilidad, el desarrollo y el progreso humano.
The Conference is of far-reaching importance to the advancement of women and to the promotion of peace, development and human progress.
La Conferencia es de suma importancia para el adelanto de la mujer y la promoción de la paz, el desarrollo y el progreso humano.
We continue to place a lot of hope in the United Nations system's facilitating that global partnership for development and human progress.
Seguiremos depositando muchas esperanzas en que el sistema de las Naciones Unidas facilite esa asociación mundial para el desarrollo y el progreso humano.
Africa, the ancient home of man, is now emerging as a new frontier of development and human progress.
The advancement of the cause of children is an important benchmark of social and economic development and human progress.
El adelanto de la causa de los niños es un parámetro importante del desarrollo económico y social y del progreso humano.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple