It wasn't easy you know... I had to go through all sorts of channels.
No ha sido fácil, ¿sabes? He tenido que pedir muchos favores.
Here you have a PDF file with more information, and here another document with even more. It's not easy, I know... but I have to tell you!
Aquí tienes un PDF con más información, y aquí otro, donde te detallan más teóricamente todo lo visto aquí, que es bastante, y además, de cierta complicación.
Just... Just take it easy. It's... I know you're worried about the optics now that you're chair, but you don't have anything to prove to anybody anymore.
Tranquilo. Sé que te preocupa tu imagen como directora, pero ya no tienes que preocuparte de probarle nada a nadie.
Surviving a zombie outbreak is easy... if you know how
Sobrevivir a una invasión zombi es fácil... si sabes cómo
Making yourself invisible is easy... provided you know the right words
Volverse invisible es fácil... si conoces las palabras adecuadas
It's so chic but classic and easy... You all know how obsessed I'm with hats.
Ya todos sabéis lo obsesionada que estoy con los sombreros.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple