Her delegation was interested in including an end-date in the work-plan upfront.
Su delegación estaba interesada en fijar, ante todo, una fecha final para el plan de trabajo.
If not, what is the end-date?
A number of sub-options for the end-date implementation exist in six relevant areas.
En relación con el establecimiento de una fecha límite existen diversas subopciones referidas a seis aspectos concretos.
Comparison of baseline scenario versus setting an end-date
Comparación del escenario de base con la fijación de una fecha límite
You need to edit the end-date of the tech teams.
At a later stage, a version was produced which contained only an end-date.
Based on this comparison, it is recommended to pursue the option of setting an end-date.
Basándose en esta comparación, se recomienda la opción de fijar una fecha límite.
In order to be effective an end-date needs to be clearly defined at technical level.
Para que una fecha límite resulte eficaz es necesario definirla claramente desde el punto de vista técnico.
Several large users of direct debit instruments have already indicated that they plan to migrate close to the end-date.
Varios grandes usuarios de instrumentos de adeudo domiciliado han indicado ya que tienen planeado migrar cerca de la fecha límite.
The end-date itself is not amended, and the grandfathering is an exceptional one-off measure.
La fecha límite como tal no se modifica, y la cláusula de anterioridad es una medida única y excepcional.
The sub-option of a common end-date for credit transfers and direct debits was assessed and rejected.
Se examinó, y descartó, la subopción de fijar una fecha límite común para las transferencias y los adeudos domiciliados.
The central bank may not specify an end-date for tapering to allow some flexibility in case the economic outlook sours.
El banco central podría no especificar una fecha de finalización para el "tapering" para permitir cierta flexibilidad en caso de que las expectativas económicas empeoren.
This means that if nobody bids on your auction, before the end-date, when it ends it will automatically be relisted.
Esto significa que si nadie puja en sus subastas antes de la fecha de finalización, una vez expire el plazo, se volverá a publicar la subasta automáticamente.