En tal caso, se aplazará en consecuencia su fecha final.
In this case the end date shall be postponed accordingly.
Hasta ahora, ésta ha recibido bastante menos atención que la fecha final.
So far, this has received far less attention than the end date.
Es la fecha final en que el cliente puede presentar un pedido.
This is the final date that a customer can place an order.
La fecha final del ataque ha de fijarse con mucha antelación.
The final date for striking must be fixed well in advance.
Porque sé que es imposible hacerlo con una fecha final.
Because I know it's basically impossible to do under deadline.
Después de esa fecha final tendrá que pagar multa.
After this deadline, you will be charged a fine.
Y no habéis fijado una fecha final a vuestra presencia aquí.
And you have put no end date on your presence here.
Ninguno de estos sistemas tuvo una fecha final.
None of these systems has an end date or time.
Esta inscripción se debe realizar antes de la fecha final.
Registration must be completed before the deadline.
La última ventana nos pide establecer una fecha final.
The last window asks us to set an end date.
Pide cartas de recomendación antes de la fecha final o plazos próximos.
Ask for letters of recommendations way before the deadline.
Un todo único tiene una única fecha final.
Under the single undertaking, there was only one final date.
Elige una "fecha final" y apégate a ella.
Pick an "end date" and stick to it.
