Here it is possible to relive the excitement... and stresses of pioneer life to the fullest.
Allí es posible revivir al máximo, las emociones y preocupaciones de la vida de los pioneros.
You all of you know that she must avoid every kind of excitement... and yet I find you rumping around her like a lot of disorderly children.
Sabés que debe evitar cualquier tipo de emoción... y sin embargo os encuentro a su alrededor como un montón de niños ruidosos.
Italy offers travelers romance, history, and excitement... and don't forget the gelato!
Italia ofrece a los viajeros romance, historia y emoción... ¡y no olviden el helado!
You came over here for a little fun, a little excitement... and to help your fellow man.
Usted vino aquí para ver un poco de diversión, un poco de emoción... y para ayudar a su prójimo.
Tractors, trailers, people, laughter, shouts, noise, excitement... and our eyes always glancing up at the sky, hoping that the rain wouldn't appear at the least convenient moment.
Tractores, remolques, gente, risas, gritos, barullo, nervios... y siempre con la mirada puesta en el cielo, esperando que la lluvia no apareciera en el momento menos oportuno.
I started writing... and it seemed that in the masses... treated with a superior dilettantism... I would find a suitable excitement... and the matter of some decadent exercises.
Empecé a escribir... y parecía que en las masas... fue tratado con un superior diletantismo... me gustaría encontrar una emoción adecuada... y la materia de algunos ejercicios decadentes.
How many times we've wanted to do something, we've had some kind of vision, dream, excitement... and at the end, having seen all that it'd take, nothing gets done?
¿Cuántas veces hemos querido hacer algo, hemos tenido una especie de visión, de sueño, de ilusión... y al final, al ver todo lo que conllevaría, todo queda en nada?
Sure the men drink and dance in my place... and some of them lose their money... but at least they get something in return. Fun, excitement... and a couple of hours of diversion.
Claro que los hombres beben y bailan en mi local... y algunos de ellos pierden su dinero... pero al menos consiguen algo a cambio: Diversión, entusiasmo... y un par de horas de distracción.
My first car hire experience in Spain was in a Focus, and looking back I'm filled with a nostalgic mix of schoolboy excitement... and toe curling horror.
Mi primera experiencia con un coche de alquiler fue en un Focus, y cuando miro hacia atrás me invade una sensación de nostalgia, mezclada con cierto entusiasmo colegial... y bochorno.
A career, gIamour, excitement... and this is the place to find it.
Una profesión, glamour, diversión... y este es el lugar ideal para encontrarlo.
When we combine the word "bikini" with "model", the resulting reaction is always one of excitement... and so we are excited to...
Cuando combinamos la palabra bikini con modelo, la reacción resultante siempre es emoción... así que nos emociona anunciarles que la International Bikini...
"The Church is still in its early stages, but there's an excitement... and a degree of confidence [and faith.]"
La Iglesia está todavía en su etapa inicial, pero hay tal emoción... y tal nivel de confianza [y fe].
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple