Pero siempre fue una especie de nervios... y nunca de relajación.
But it was always kind of edgy, and it wasn't relaxing...
El humo y el exceso de alcohol me pusieron de los nervios... y decidí ir a dar un paseo por el lago.
Anyway, the smoke and the drunken talk began to get on my nerves... and so I wandered out toward the lake.
Bueno, más o menos perdió los nervios... y me estaba empujando contra el coche... así que me puse en postura de karate.
Well, he kind of lost his temper... and he was pushing me up against the car... so I went into a karate stance.
Chad sufrió una gran crisis de fe que lo llevó a un ataque de nervios... y una obsesión que finalmente después de dos años dio por terminada.
Chad suffered a major crisis of faith which led to a nervous breakdown and an obsession which only now, after two years, is finally coming to an end.
Sé que éste no es mi lugar, sólo caminaba para calmar los nervios... y noté que no hay seguridad en el ascensor de carga.
Right, so I know this isn't my place, but I was just walking off my nerves, and I noticed there's no security by the freight elevator.
Mis huesos, mi corazón, mis venas y nervios... y mi carne no son reales.
My bones, my heart, my veins, and nerves, and flesh, and meat aren't real.
Tractores, remolques, gente, risas, gritos, barullo, nervios... y siempre con la mirada puesta en el cielo, esperando que la lluvia no apareciera en el momento menos oportuno.
Tractors, trailers, people, laughter, shouts, noise, excitement... and our eyes always glancing up at the sky, hoping that the rain wouldn't appear at the least convenient moment.
Nos apasiona reflejar en vuestras fotos la alegría, el cariño, los nervios... y en definitiva vuestros sentimientos.
We love capturing the joy, the affection, the nerves, the fun, the party and everything that reflects the emotion of the day.
"porque sé que tendremos nuevos problemas, que nos llevarán a un ataque de nervios... y a la violencia física y psicológica".
because I know we'll run into new problems, which will result in a nervous breakdown and psychological and physical violence.
La vasculitis restringe el flujo de sangre a los nervios... y dificulta las funciones eléctricas.
Vasculitis restricts blood flow to nerves, messes with electrical function.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
