Is the world fundamentally a better place... because of science and technology?
¿Es mejor el mundo... gracias a la ciencia y la tecnología?
Good. So you don't mind that he fronts me money for a new place... because he offered.
Así que no te importa que me deje dinero... para otro local.
That's why he got in trouble in the first place... because I wasn't here for him.
Por eso se metió en problemas la primera vez, porque no estuve con el.
Good. So you don't mind that he fronts me money for a new place... because he offered.
Bien, entonces no te importa que me dé dinero para un local nuevo porque se ha ofrecido.
But help does not always come quickly to far places because of poor cell signals and road conditions.
Pero la ayuda no siempre llega rápidamente a los lugares lejanos a causa de las señales celulares y malas condiciones de la carretera.
She didn't feel safe, and I couldn't take her to my place... because Rose wouldn't understand.
No se siente segura estando sola, y no puedo llevarla a mi casa... porque Rose nunca lo entendería.
And that's why Pay it Forward went to all those places... because of my mom.
La Cadena de Favores llegó a todos esos lados... por mi mamá.
And that's why Pay it Forward went to ail those places... because of my mom.
Y así fue que "págale al próximo" fue a todos esos lugares... gracias a mi mamá.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.