The intentions are always the same, whatever the regime or the latitude: the children, a forthcoming operation, the health of a sick husband are prayed for... Everything happens with open, indeed, wide open doors.
Las intenciones son siempre las mismas, independientemente del régimen y el lugar: se reza por los hijos, por una operación inminente, por la salud del marido enfermo... Todo ocurre a puertas abiertas, o mejor dicho, abiertas de par en par.
But we all shrink from this thought. We still love life, we haven't yet forgotten the voice of nature, and we keep hoping, hoping for... everything.
Pero también esa idea nos estremece, todavía amamos la vida, aún no hemos olvidado la voz de la Naturaleza, aún tenemos esperanzas, esperanzas de que todo salga bien.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple