I was filling out her form... and instead of putting her information I put mine.
Estaba llenando estos documentos... y en lugar de escribir sus datos escribí los míos.
Thank you for signing the consent form... and allowing my detective to secure your home.
Y queremos agradecerle por firmar el consentimiento... y permitir a mis detectives asegurar su casa...
Man has brought the means of defense mechanism to an art form... and thus, like any accomplish artist, does not look too kindly toward those individuals who would criticize his work.
El hombre ha llevado las manifestaciones de los mecanismos de defensa a una forma de arte... y así, como cualquier artista consumado, no mira en forma muy amable a aquellos individuos que criticarían su trabajo.
I've always wanted to translate and work according to these kind of rules, so I took a look at the offer, I filled out the form... and here I am.
Siempre he querido traducir y trabajar siguiendo este tipo de normas, así que eché un vistazo a la oferta, rellené el formulario... y aquí estoy.
Every morning he'd take the day's racing form... and run its races before they ever happened... one by one, right on this board.
Todas las mañanas miraba la información de las carreras... y las simulaba en el juego antes de que se corrieran... una por una, en esta pista.
Always compare the vineyard with the people, and we must all have a cold from time to time so that our immune system is in the form... and of course cared for, fed with healthy...
Siempre comparo la viña con la personas, y es que todos debemos tener un catarro de vez en cuando para que nuestro sistema inmunitario esté en forma... y por supuesto cuidarnos, alimentarnos con productos sanos...
It's not some kind of gimmick to get you to buy a record - it IS the art form... and we're just getting started.
No es un truco publicitario para hacer que compren el disco - ES la forma artística... y apenas empezamos.
The song has everything from hooks, to a swinging horn section, the cruzando clave that irks many musicians in la Yuma, his piano playing is in top form... and then we have the lyrics.
La canción tiene un poco de todo, desde ganchos hasta una sección de bronces trepidante, la clave cruzada que molesta a muchos músicos en la Yuma, su piano en inmejorable forma... y luego tenemos las letras.
Then he claims to be a life form... and gets nabbed by Section 6 when he asks for asylum.
Y cuando se proclamó como una forma de vida... y pidió asilo, ellos la secuestraron.
It's quick and simple to fill in the form... and, after you've completed all sections, just click the 'Send' button to submit your application to us.
Completar el formulario es rápido y sencillo. Luego de que hayas llenado todas las secciones, solo haz clic en el botón "Enviar" para hacernos llegar tu formulario.
The default pattern excludes Emacs backup files with names of the form ... and...~, .pyc and.pyo files, files in an RCS revision control directory, and Unix hidden files with names beginning with a dot (.
El patrón predeterminado excluye los archivos de copia de seguridad Emacs con nombres que tienen la forma ... y...~, archivos.pyc y.pyo, archivos en un directorio de control de revisión RCS y archivos ocultos Unix con nombres que comienzan con un punto (.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple