Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
formalidad sin
Formalities are important in certain cases, but mere formality without substance is evil.
Las formalidades son importantes en ciertos casos, pero la mera formalidad sin sustancia es mala.
Seriousness and formality without unpleasant surprises.
Seriedad y formalidad sin desagradables sorpresas.
It is true that, due to the existence of the exclusive right, a call for tenders would be a pure formality without any practical value.
Es cierto que, debido a la existencia del derecho exclusivo, una licitación sería una mera formalidad sin ningún valor práctico.
Decades of experience and the best local contacts make the importation of pharmaceutical products of all kinds a formality without any expense for suppliers.
Decenios de experiencia y los mejores contactos locales convierten la importación de preparados farmacéuticos de cualquier clase en una pura formalidad que no ocasiona gasto alguno al proveedor.
This kind of charitable work has only the formality without any love, although one has given his money, time, and everything.
Esta supuesta obra piadosa solo tiene una apariencia formal, pero en el fondo no tiene nada de amor, aun cuando haya podido invertir dinero, tiempo y todo lo demás.
Brothers and sisters, today, many of those who go to church lead a life in faith just in formality without having an understanding that they need to circumcise their heart.
Hoy muchos de los que van a la iglesia viven una vida en la fe solo de manera formal, sin haber entendido que necesitan circuncidar el corazón.
But you, who sit in a dry formality without an inward travail upon your spirit, you know neither of these things, but go on in the dark, not knowing where you go.
Pero ustedes, quienes se sientan en una formalidad seca sin un esfuerzo interno en sus espíritus, ustedes no conocen ninguna de estas cosas, sino salen hacia la oscuridad, sin saber hacia dónde van.
From their point of view, the remedies available in the domestic jurisdiction to clarify the case are incapable of attaining the objectives for which they were designed, and for the purposes of admissibility, they are a mere formality without any meaning.
Desde su punto de vista, los recursos disponibles en la jurisdicción interna para esclarecer el caso son incapaces de alcanzar los objetivos para los cuales fueron previstos y a los efectos de la admisibilidad del caso solo constituyen una formalidad que carece de sentido.
Thus it passed the last moment studied: the oath as a secretarial formality without much ritual, where predominates the distrust of what was said by the subject involved in the judicial trial, especially the witness.
Así se pasa al último momento estudiado: el juramento como una formalidad secretarial, sin mayor ritualidad y donde predomina la desconfianza hacia lo dicho por el sujeto que participa en el proceso, en especial del testigo.
Mere "termination" is a meaningless formality without repayment of past subsidies, which the EU has neither claimed nor established.
La simple "terminación" es un trámite carente de contenido que no supone el reembolso de subvenciones anteriores, algo que la UE no ha alegado ni demostrado.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.