This is my fourth time staying at this hotel and I am still uncertain as to whether I would recommend it to a friend... which says a lot.
Éste es mi cuarta vez que me alojo en este hotel, y aún estoy seguro que se lo recomendaría a un amigo... que dice mucho.
Buffy, I love Willow and she's my best friend... which makes her not the kind of girl who I think about her lips that much.
Buffy, yo adoro a Willow y es mi mejor amiga... lo cual hace que sea el tipo de chica en cuyos labios no pienso.
Alte rezultate
You never had any friends... which is why I let you hang around with mine.
Nunca tuviste amigos... que es porque te dejé estar alrededor de mis amigos.
In fact many of Christina's clients have gone on to become good friends... which is exactly how she likes it!
De hecho muchos de los clientes de Christina se han convertido en muy buenos amigos... ¡que es exactamente como a ella le gusta!
On the weekend it wasn't different; he always had good plans with his friends... which did not involve studying, of course!
Los fines de semana era igual; siempre había una buena programación con los amigos... ¡que no era estudiar, por supuesto!
WE'VE NEVER REALLY ASKED THEM OVER TO... SEE HOW WE LIVE, MEET OUR FRIENDS... WHICH MAKES US JUST A GUILTY AS THEY ARE.
Nunca les hemos pedido que vean como vivimos, que conozcan a nuestros amigos lo cual nos hace tan culpables como ellos.
You know... he never mentioned he was hanging out with an old friend, which is... which is weird.
Espera. Nunca me dijo que andaba con una vieja amiga, es raro.
A year in which I camped, surfed, got stitches, explored, dreamed, shared time and endless conversations with my family and friends... all of which inspired these songs.
Un año en el que acampé, surfeé, exploré, soñé y compartí tiempo con mi familia y amigos... todo eso inspiró las canciones.
But then decided it'd be easier on his friends and family if... which were all strangers to him... to call him Bob II.
Decidió que sería más fácil para todos sus conocidos, que eran extraños... que lo llamaran Bob el segundo.
go out and have a beer with friends... an outfit with which I feel very "me", with shorts, heels and leather vest.
Fotos del look de ayer para salir a tomar unas cervecitas con amigos... un outfit con el que me siento muy "yo", con shorts, tacones y chaleco de pelo.
Example: The one that was killed could have a mother, a father, brothers, sisters, other relatives, and friends... all of which, in some form or another, suffer because of the loss of he who was killed.
Por ejemplo: El que fue asesinado podría tener una madre, un padre, hermanos, hermanas, otros parientes, y amigos... todos ellos, en alguna forma u otra, sufren debido a la pérdida de quién fue asesinado.
Then when you say "No, nothing is missing," the person you're with... accuses you of being attracted to the person you're just friends with,... which you probably are. I mean, let's face it.
Y cuando dices: "No, no falta nada", la persona con la que estás te acusa de sentirte atraído por la persona de la que eres amigo, lo que probablemente sea cierto. Admitámoslo.
And... And that you're fighting a friend, which is... I wish it on nobody.
Y... Y estás peleando con un amigo, que es no se lo deseo a nadie.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple