Now the blend is several degrees from seamless, a... as you can see.
Ahora el estampado está lejos de ser perfecto como podéis ver.
That is hilarious, coming from such a... No, you're right.
Esto es hilarante, viniendo de tal... No, tienes razón.
Ma'am. if you want credit from a businessman... you have to come up with some real security.
Señora, si quiere crédito de un hombre de negocios... tiene que venir con algún buen aval.
Excuse me. I'm not about to take diplomacy lessons from a diseased, unwashed... you know.
Disculpa. No voy a aceptar lecciones de diplomacia de un enfermizo, desaseado... Ya sabes.
Francisco, if we translate these two statements of yours from a while ago... you almost gave up music. That's right.
Francisco, si traducimos estas frases tuyas de hace un tiempo... no abandonaste la música por escasos meses.
From a neurobiological standpoint... you may be alone because your psychological causing an actual pheromone-based stink of desperation.
Leonard, desde un punto de vista neurobiológico, quizás estés solo porque tu estado psicológico está causando un verdadero mal olor de desesperación basado las feromonas.
You stay a fugitive from justice... you get no reward, no closure... and I kill your daughter.
Permanecerás prófugo de la justicia... no tendrás ninguna recompensa, ningún cierre... y yo matare a tu hija.
Itfs funny that from such a sweet thing... you can get water to make you drunk.
Que chistoso que de esto tan dulcecito... salga una aguita que emborracha.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple