I would love to go back... and plan on doing so... hopefully soon!
Me encantaría volver... y tengo planes de hacerlo... espero que sea pronto!
They'd point, I'd point, I'd walk away, they (might) follow, I (might) go back... and a mutually agreeable price might eventually be settled upon.
Apuntarían, señalaría, me alejaría, podrían seguirme, podría retroceder... y finalmente se podría llegar a un acuerdo sobre un precio mutuamente aceptable.
I want him to take it. I want you to go back... and ask him again.
Would you rather go back... and deal with Sheldon or have a stranger carve out your corneas with a laser beam?
¿Quieres que me haga cirugía de ojos? - ¿Prefieres regresar... y lidiar con Sheldon o que un extraño corte tus córneas con un rayo láser?
And as Will tells her his tale, Maya helps him to understand that it's definitely never too late to go back... and maybe even possible to find a happy ending.
Mientras Will le cuenta su historia, Maya le ayuda a ver que nunca es demasiado tarde para buscar un final feliz. Fuente: La Butaca. Ficha Tecnica
But the formalities can wait because... hes come to stay for a few days and will go back... and catch a plane from Calcutta.
Que estaría unos días por aquí y que luego volvería a Calcuta para coger un vuelo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple