They either left... or they are simply trying to survive, having a lot less fun.
Pues unos se fueron o simplemente están tratando de sobrevivir, divirtiéndose mucho menos.
Well, it's all we got left... and we're running out of time.
Es todo lo que nos queda... y se nos está acabando el tiempo.
Taking away all they've got left... just so you can feel that thing for one single moment.
Quitarle los momentos que le quedan para que uno pueda sentir eso durante un instante.
We can expand the search area, but in the time we've got left... I don't know.
Podemos expandir el área de búsqueda, pero en el tiempo que nos queda no sé.
I didn't know whether I was afraid that he had left... or that he might still be there.
No sabia si temía que el se hubiese marchado... o que aun estuviese ahí.
Whatever time he's got left... No, he wouldn't want me sitting around watching him die.
El tiempo que le quede de vida... No, no me querría sentado allí viéndolo morir.
Whatever time he's got left... No, he wouldn't want me sitting around watching him die.
Por el tiempo que le quede... No, él no querría que me siente a verlo morir.
Whatever time he's got left... No, he wouldn't want me sitting around watching him die.
El tiempo que sea que le quede... No, él no querría que me sentara viendo como se muere.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.