Because in a haste to grow up... we forget to think like kids.
Porque en la prisa por crecer, dejamos de pensar como niños.
Because I think when I grow up... I'm going to be exactly like you.
Porque creo que cuando crezca voy a ser exactamente como tú.
Because Bunty, when you grow up... and you have a beard like this gentleman...
Porque Bunty, cuando crezcas y tengas una barba como este caballero.
Because he also had to grow up... home Forman
Porque él también tenía que crecer... - Cosas geniales - Cool things
Because he also had to grow up... home
Porque él también tenía que crecer... - Hola-hola-holaaaa!
Because he also had to grow up... home not dead, I'm still alive and writing!
Porque él también tenía que crecer... - estoy muerta, sigo viva y escribiendo!
It's a truly terrible situation, one that Fitz and I can't just sit by and let happen, because I don't want my children to grow up...
Verdaderamente es una situación terrible, una que Fitz y yo no podemos dejar pasar, porque no quiero que mis hijos crezcan...
You're not trying to save your mom, you're trying to sabotage her... because you're too afraid to grow up.
No estás tratando de salvar a tu mamá sino de sabotearla... porque tienes mucho miedo de madurar.
Because of your unease in the face of real material challenges, you fly up into the realm of potentials, living in a kind of perennial "One day when I grow up..." dream-world.
Como se siente incómodo ante los desafíos materiales, vuela a la esfera de los potenciales, viviendo en una especie de sueño perenne de "Un día, cuando sea mayor...".
But the reason you go on these RV trips... and these camping trips is because as your kids grow up... they also grow apart from you, and it tears your heart out.
Pero uno hace estos viajes y acampa porque los hijos crecen... y se van y eso parte el corazón.
And it can grow up to be anything and everything because... because it's a beautiful child and it's an individual, and that's all that matters.
y que puede creer siendo lo que quiera porque, porque, va a ser un bebé genial y es un sujeto, y ese es el problema.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple