I didn't mean to sound like a gushing fanboy.
No quise sonar como un efusivo fanboy.
The wedding speech was filled with a gushing warmth that enveloped the entire hall.
El discurso de boda estuvo lleno de una calidez efusiva que envolvió todo el salón.
His gushing declarations about love surprised everyone at the gathering, making it memorable.
Sus declaraciones efusivas sobre el amor sorprendieron a todos en la reunión, haciéndola memorable.
The gushing details in her journal revealed her deep connection with the experiences.
Los detalles efusivos en su diario revelaron su profunda conexión con las experiencias.
A brutal thorn... piercing the gushing ulcers of waste and industry.
Una espina brutal... atravesando las úlceras efusivas del desperdicio y la industria.
And the way Delia's gushing, with a house needing attention.
Y lo efusiva que está Delia, con una casa que requiere atención.
He keeps gushing about that movie as if it changed his entire life.
No para de hablar de esa película como si le hubiera cambiado la vida.
My coworkers won't stop gushing about the new café around the corner.
Mis compañeros no paran de hablar del nuevo café de la esquina.
She just discovered that podcast and now won't stop gushing about it.
Acaba de descubrir ese pódcast y ahora no para de hablar de él.
The kids won't stop gushing about that video game their cousin recommended.
Los niños no paran de hablar de ese videojuego que les recomendó su primo.
Her gushing enthusiasm brightened everyone's mood during the dull meeting.
Su entusiasmo desbordante alegró el ánimo de todos en la aburrida reunión.
Receiving gushing feedback, the artist felt encouraged to create more.
Recibiendo comentarios elogiosos, la artista se sintió motivada para crear más.
She wouldn't stop gushing about the concert; it clearly blew her mind.