Here you have in your hand... the first boomerang mortar machete ever made.
Aquí tiene usted en su mano... el primer machete boomerang mortero que se haya fabricado.
The whole room was in tears and she sat there shaking and stroking her hand... the hair of this lady.
Toda la habitación estaba llorando y ella se sentó allí temblando y acariciando su mano... el cabello de esta señora.
You can also surprise your partner on an anniversary or make a romantic request for a hand... the reason you choose.
También puedes sorprender a tu pareja en un aniversario o hacer una romántica pedida de mano... el motivo lo eliges tú.
The dress take an entire climbing plant of roses from the neckline to the hem I'm painting by hand... the process is slow, but very nice and worth all the time invested.
El vestido llevará toda una enredadera de rosas desde el cuello hasta el dobladillo que estoy pintando a mano... el proceso es lento, pero muy bonito y merece la pena todo el tiempo invertido.
Aunque esta versión no se quedará to the hem I'm painting by hand... the process is slow, but very nice and worth all the time invested.
El vestido llevará toda una enredadera de rosas desde el cuello hasta el dobladillo que estoy pintando a mano... el proceso es lento, pero muy bonito y merece la pena todo el tiempo invertido.
Woe is me... life has dealt me a bad hand... the stars are aligned against me... whine, whine, whine!
¡Ay de mí... la vida me ha tratado mal una mano... las estrellas se alinean en contra de mí... gimotear, gimotear, quejes!
The best of the summer is not the sun or the Mediterranean beaches, or even the long sunsets with a cocktail in your hand... The best of summer is and always will be, you, who has decided to spend their free time with us.
Porque lo mejor del verano no es el sol, ni las playas del Mediterráneo, ni los largos atardeceres con un cóctel en la mano... Lo mejor del verano eres y siempre serás tú, que has decidido compartir con nosotros tu tiempo de descanso.
The mantelpiece was cracked... the clock was missing a hand... the precious carpet was a rag... and the queen was called Isabelle Cassignol... and she had an upset stomach.
La repisa estaba rota... al reloj le faltaba una manecilla... la alfombra preciosa era un harapo... y la reina se llamaba Isabelle Cassignol... y tenía malestar estomacal.
So steady your gaze, reach out your hand... the Best of Both Worlds is almost here An unforgettable festival.
Aquiete su mirada, extienda su mano que lo Mejor de Dos Mundos está frente a usted! Una fiesta inolvidable!
Victor Hugo thought the seven Lavedan valleys look like an open hand... The Lavedan valleys offer many spa towns and ski resorts. They also lead to the Gavarnie and Troumouse cirques and the town of Cauterets.
Para Víctor Hugo, los siete valles del Lavedan se parecen a una mano abierta... Rico en estaciones termales y en estaciones de esquí, el Lavedan es la vía de acceso a los circos de Gavarnie y de Troumouse, así como a Cauterets.
As soon as the king took the crown in hand... the giants were slave to his every command.
Y en cuanto el rey cogió la corona en sus manos... los gigantes quedaron... esclavizados.
I can probably count on the fingers of one hand... the comic-book characters that have ever been created by affluent... successful people.
Podría contar con los dedos de una mano los personajes de cómic creados por personas acomodadas y exitosas.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple