I'm afraid... that all this champagne on an empty stomach is going to make my head spin.
Me temo... que todo este champán en el estómago vacío va a hacer que mi cabeza gire.
I'm afraid I pulled the bandages off his head and... took the wadding out of his mouth, in case he was still alive.
Me temo que saqué las vendas de su cabeza y el algodón de su boca en caso de que aún estuviera vivo.
When Mr. Bates finds out what the computer impersonation has been saying... I'm afraid he'll have my head.
Cuando el Sr. Bates sepa lo que su doble computadora ha hecho temo que me matará.
When visitors come to the school and see Somali girls in their hijabs, "their heads turn so fast... I'm afraid they're hurting their neck," the principal said.
Cuando los visitantes llegan a la escuela y ven a las niñas somalíes con sus hiyabs, "giran sus cabezas tan rápidamente... que me da miedo que se lastimen el cuello", dijo el director.
I'm afraid I'm gabbin' my head off, but... I haven't talked to anybody for two years, except my two burros.
Hablo conmigo mismo... llevo dos años sin hablar con nadie excepto con mis dos burros.
I'm afraid I never had any head for business, but... Well, the crash... Yes, go on.
Me temo que nunca tuve cabeza para los negocios, pero... Bueno, la caída de la bolsa... Si, continúe.
I don't wear hats usually, but I'm afraid this one is going to be a part of the summer over my head because... It's gorgeous!
Yo no suelo ponerme muchos sombreros, pero este me temo que va estar parte del verano sobre mi cabeza porque ¡es precioso!
See, I won't even keep it in the house anymore, because I'm afraid somehow it'll get, like, draped over my head and stick to my mouth and nose and I'll... I'll suffocate.
Ni siquiera lo tengo en la casa porque temo que de alguna manera... se envolverá en mi cabeza y se pegará a la boca y la nariz... y me sofocaré.
Professor Stein, I'm afraid you have made a terrible assumption... That I need you alive. Eiling has a gun to stein's head.
Profesor Stein me temo que ha cometido una terrible suposición de que lo necesito vivo. Eiling tiene un arma en la cabeza de Stein.
I'm afraid I might just be. I think it's so great that you're into this person... yet for all you know, she could be 90 years old or have two heads.
Es estupendo que te guste alguien... que por lo que sabes, podría tener 90 años o 2 cabezas.
I was too afraid to tell... I said tongue cut and head.
Tenía demasiado miedo para contárselo dijo que me cortaría la lengua y la cabeza.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple