Dice que tiene un proyecto en la cabeza... Me temo que los profesionales del cortometraje no andan faltos de ideas.
You say you have a project in your head... I'm afraid that film professionals aren't lacking in ideas.
Alte rezultate
Tendría mucho cuidado con lo que diría en este momento... porque tengo una bola de luz mata vampiros detrás de tu cabeza... y no temo usarla.
I'd be real careful what you say right now 'cause I got a vampire-killing ball of light behind your head and I'm not afraid to use it.
El patólogo me ha dicho que uno de los golpes en la cabeza... ha podido ser la causa de la muerte, pero si se ahogó primero... me temo que probablemente no lo sabremos nunca.
The pathologist told me that one of the blows to the head could've been the cause of death, but whether he drowned first I'm afraid we'll probably never know.
Eh... me temo que el ministro se cayó por la corteza terrestre.
I'm afraid the minister's fallen through the earth's crust.
Quizás no... me temo que mi pena ha excedido a mis recursos.
Perhaps not. I'm afraid my grief has exceeded my resources.
Pero... Me temo que esos capítulos están llegando a su fin.
But... I'm afraid those chapters are coming to a close.
Sra. Mitchelson... me temo que le tenemos una mala noticia.
Mrs. Mitchelson, I'm afraid we have some bad news.
Rápido... Me temo que no vemos a nadie reclamado aquí.
Quick... I'm afraid we don't see a claim here.
Charlotte... me temo que nunca nos miramos a los ojos.
Charlotte. We never saw eye to eye, I'm afraid.
Pero... me temo que estamos viendo un daño bastante extendido.
But... I'm afraid we're looking at fairly widespread damage.
Los dolores de espalda y de cabeza... me paralizan totalmente.
Escuche... me temo que esto va a sonar bastante ridículo.
Listen... I'm afraid this is going to sound quite ridiculous.
Mi querido Lorenzo... me temo que tendrá que ser paciente conmigo.
Dear Lorenzo, you need to have a lot of patience with me.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
