Then I relax and I heard... the whole audience gasped at once.
Luego me relajé y escuché a toda la audiencia jadear a la vez.
I heard... the power of suggestion screaming in my head.
Escuché el poder de sugestión gritando en mi cabeza.
Last I heard... the police still hadn't caught him.
Lo último que oí es que la policía no lo ha atrapado aún.
And so, in summation, ladies and gentlemen of the jury, you've heard... the version of my client's song recorded over twenty years ago.
Y en suma, damas y caballeros del jurado, han oído... la canción de mi cliente grabada hace 20 años.
As she left, I heard... the sound of something important to me disappearing.
Cuando se iba, escuché... el sonido de algo importante para mí que perdía.
The eye of man hath not heard... the ear of man hath not seen, man's hand is not able to taste...
El ojo del hombre no ha oído... el oído del hombre no ha visto, la mano del hombre no es capaz de saborear... Rómpete una pierna.
Mr. Kent, in case you haven't heard... the military and the media aren't exactly best friends.
Sr. Kent, por si no lo sabe... el ejército y la prensa no se llevan muy bien.
It's just I thought I heard... the voices... Well, I thought...
Es sólo que me ha parecido oír... las voces... Bueno, pensaba que...
I have heard... the Horla... it is he... the Horla... he has come! ...
Me la sacó... sí, señora... no sé cómo... pero me la sacó... y se quedó con ella.
Tell me, Karl, have you ever heard... the term "involuntary servitude" - No.
Dime, Karl, ¿te suena el término servidumbre involuntaria?
I felt I had been here before... in Shanghai This feeling came over me as I heard... the pearls... falling and hitting the jade... That most beautiful sound I don't know... where or how I... went in.
Sentí que he estado aquí antes... en Shanghai Este sentimiento se apoderó de mí mientras oía... las perlas... caer y golpear sobre el jade... Era el sonido más bello No sé... a dónde ni cómo fui.
Little children, it is the last hour; and as you have heard... the Antichrist is coming...
Hijos pequeños, es la última hora; Y como habéis oído... el Anticristo viene...
I have also heard... the bride is the most beautiful in all of England.
También he oído que la novia es la más bonita en toda Inglaterra.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.