My wife bought it for herself... but considering what it cost, ... I decided to take advantage of it a little.
Mi esposa Lo compro para ella,... pero con lo costoso que es,... decidí sacarle un poco de provecho.
She would tell her not to talk back and to try to behave herself... but the truth is that Kenia didn't really understand what was going on in that house.
Le decía que no le contestara mal, que tratara de portarse bien... pero la verdad es que Kenda no entendía muy bien qué era lo que pasaba en esa casa.
It started simply enough. Alice left the group... and started walking off by herself... but it was obviously, something was distressing her.
Empezó como algo muy simple. Alice dejó el grupo... y empezó a caminar sola... pero era obvio que algo la perturbaba.
Was it just a dream?, she asked herself... But there, hanging from her hand, there was still the expensive Versace dress, such as she had never seen and which she could never buy with her present wedges.
¿Lo había soñado todo?, se preguntaba... Pero allí, pendiente de su mano estaba todavía el caro traje Versace, de esos que ella nunca había visto y que nunca compraría con su salario actual.
I mean, she herself is so pretty... but that thing just looks like a string of sausages with one empty casing in it.
Ella es súper linda... pero esa cosa parece una ristra de salchichas con una tripa vacía.
She might think she's taken herself out of reach... but that's just temporary.
Ella podría pensar que ella se puso fuera de alcance... pero eso es solo pasajero.
I love that she can express herself so well... but even if she couldn't, I'd still know exactly what she meant.
Me encanta que ella pueda expresarse tan bien... pero aunque ella no pudiese, yo todavía sabría exactamente lo que querría decir.
I mean, she herself is so pretty... but that thing just looks like a string of sausages with one empty casing in it.
Ella es preciosa, pero tiene la pierna como un montón de salchichas - machucadas y aplastadas.
She could teleport herself there... but she could sense reality shaping up there on the surface, and you never wanted to be so sloppy with another reality shaper.
Podía teletransportarse allí... pero podía sentir la realidad que se perfilaba allí en la superficie, y uno nunca quiere ser tan descuidado con otro manipulador de realidad.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple