When you are out of office... when you are away from the spotlight and all three boys have left home... when none of this matters any more...
Cuando estás fuera de la oficina cuando estás lejos del centro de atención y los tres chicos se han ido de casa cuando ya nada de eso importa...
Add the pressures of command, the loss of his family's home... when their farm was burned to the ground last week, his father still missing.
Sumémosle la presión, la casa familiar... quemada la semana pasada, su padre desaparecido.
Well, I was just wondering... because I couldn't figure out why you'd throw home... when we've got a 2-run lead!
No entendía por qué lanzabas a home... llevando dos carreras de ventaja.
Laid over in D.C. on his way home... when all this blood drains from his body.
Se detuvo en D.C. camino a casa... cuando toda esta sangre se drenó de su cuerpo.
That evening Sara and I were returning home... when suddenly...
"aquella tarde Sara y yo íbamos de camino a casa" "cuando de repente..."
I was crossing the Piazza dell'Opera on my way home... when on the corner of the street I was almost knocked over... by a man who had just come out of the main entrance to that building.
Cruzaba la Piazza dell'Opera para volver a casa... cuando, al doblar la esquina, fui arrollado violentamente... por un hombre que salía del portal.
Subtitles - English: (as spoken in English audio) Britain, 420 AD The Roman Empire has called all its troops home... when it ended the occupation of the country, leaving it in turmoil.
Britania, 420 A.C. el Imperio Romano llamó sus tropas a casa y terminó con la ocupación del país, dejándolo a su suerte.
Your home's your home... when all's said and done, son.
"Why should I return to your small home..." "... when there is such a limitless beautiful world."
¿Por qué debería regresar a tu pequeña casa... cuando hay un hermoso mundo ilimitado?
One day, he came home... Drunk when I was like 12.
Un día volvió a casa, borracho, cuando yo tenía unos doce.
I fear you have returned home to desperate times... when dark forces plot against our absent king.
Me temo que Ud. ha regresado en mal momento... cuando gente maligna conspira contra nuestro rey ausente.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple